注释 An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

使者啊！你说：“我依托、求助于世人的主宰，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

祂是世人的君王，祂依照自己所欲安排世人，除祂外再无君王，

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

祂是世人依真理所崇拜的主，除祂外再无应受世人崇拜的，

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

求祂使我免遭教唆人类忽视或故意拖延纪念真主的恶魔的毒害，

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

恶魔将教唆投入世人的心中，

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

他有来自人类的，也有来自精灵的。” 来源：《古兰经简明注释》— 泰福西尔研究中心 页 1 / 1