Tafsir An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Katakanlah -wahai Rasul-, “Aku bersandar kepada Tuhan manusia dan berlindung kepada- Nya

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Dialah raja seluruh manusia, yang berbuat terhadap manusia sekehendak-Nya, tidak ada raja lain bagi mereka selain-Nya

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

Dialah sesembahan mereka yang hak, tidak ada sesembahan lain yang hak bagi mereka selain-Nya

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

Aku berlindung kepada-Nya dari kejahatan setan yang menimpakan bisikannya kepada manusia tatkala ia lalai dari zikir kepada Allah dan yang lari dari manusia jika ia mengingat Allah

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

Setan itu menimpakan bisikannya ke dalam hati manusia

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

Setan itu dari golongan jin dan juga dari golongan manusia. Sumber: Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur’an Al-Karim