Тафсир An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Оо, пайгамбар! Айткын: «Адамдардын Раббиси менен коргоном жана Ага баш калкалайм

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Адамдар үчүн Андан башка Падыша болбогон, аларды Өзү каалагандай башкарган алардын Падышасынан

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

Ал – алардын чыныгы кудайы. Алар үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

Адам Аллахты унутканда азгырык салган жана Аллахты эстеген кезде андан алыстаган шайтандын жамандыгынан

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

Аладамдардын жүрөктөрүнө азгырык салат

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

Ал жиндерден болгон сыяктуу адамзаттан да болот». Булак: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран