Tafsir An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur des gens et je cherche refuge auprès de Lui,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

le Souverain des gens dont Il dispose comme Il le veut et qui n’ont pas d’autre souverain que Lui,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

le Dieu des gens qui n’ont d’autre dieu que Lui,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

Le démon insuffle le mal dans les cœurs des gens

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

et peut être un être humain comme il peut être un djinn