注釈 An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

使徒よ、言いなさい。人びとの主に、わたしは庇護を求め、その守護を求める。

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

人びとの王よ、かれらに何でも好きなようにできる方。かれを除いては、かれらには誰も王はいな い。

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

かれこそは人びとの神、かれ以外は正しい神はいないのだ。

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

助けを求めるのは、悪魔の悪から。それは人がアッラーを失念しているときには、心にささやき、 覚えているとしても遅れる時には、やはりささやく。

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

それは人びとの心にささやく者で、

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

ジンであろうと、人びとであろうと。 出典：クルアーン簡潔注釈 — タフスィール研究センター ページ 1 / 1