Тафсир An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа людей, и прошу у Него защиты,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Царя людей, управляющего ими, как пожелает, и помимо Которого нет у них другого царя,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

их истинного Бога, кроме которого нет у них иного бога, достойного поклонения,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

от зла дьявола, внушающего человеку сомнения, когда тот небрежен к поминанию Аллаха, и отступающего от него [человека], когда он поминает [Аллаха],

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

внушающего сомнения в сердца людей,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

и являющегося как из людей, так и из джиннов». Источник: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран — Центр Тафсир