ការពន្យល់ An-Naas (114) — الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ា ត់)ពោលចុះថាៈ ខ្ញុំសុំការការពារពីម្ចា ស់នៃមនុស្សលោក

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

ដែលជាសេ្ដចគ្រប់គ្រងមនុស្សលោកដែលទ្រង់ចាត់ចែងអ្វីមួយទៅតាមចេតនារបស់ទ្រង់ដោយគ្មា នស្តេចណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

ជាម្ចា ស់ដែលត្រូវគេគោរពសក្កា រៈដ៏ពិតប្រាកដដោយគ្មានម្ចា ស់ណាដែលត្រូវគេគោរពសក្កា រៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីទ្រង់

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

(សូមទ្រង់មេត្តា )បញ្ចៀសពីប្រការអាក្រក់ស្ហៃតនដែលវាបោះបញ្ចូលនូវការញុះញង់របស់វាទៅកាន់មនុស្សលោកនៅពេលដែល ពួកគេភ្លេចរំលឹកទៅចំពោះអល់ឡោះ ហើយពួកវានឹងចេញឆ្ងា យនៅពេលដែលគេរំលឹកចំពោះអល់ឡោះ

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

ដោយវាបោះបញ្ចូលការញុះញង់របស់វានោះទៅក្នុងដួងចិត្ដមនុស្សលោក។

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

ហើយស្ហៃតននោះ អាចមកពីជិន(អមនុស្ស) និងអាចមកពីអមនុស្សលោក។ ផលប្រយោជន៍នៃអាយ៉ា ត់ ប្រភព៖ អាល់មុខតាសរ ហ្វី តាហ្វសៀរ អាល់គួរអាន