ตัฟซีร Al-Qaari'a (101) — القارعة

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

วันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมัน

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

วันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมันนั้นคืออะไร?!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

โอ้เราะซูลเอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าวันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมันนั้นคือ อะไร?! วันนั้นคือวันกิยามะฮ์

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

ในวันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นตระหนกนั้น พวกเขาจะเป็นดั่งเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อนอยู่ตรงนี้และอยู่ตรงโน้น

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

และภูเขาทั้งหลายจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน เพราะความเบาบางในการเคลื่อนย้ายและเคลื่อนไหวของมัน فأما من ثقلت موزينه

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

ส่วนผู้ที่การงานที่ดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าการงานที่เลวทรามของเขา فهو فى عيشة ر اضية

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

แน่นอน เขาก็จะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่พึงพอใจที่เขาจะได้รับในสวนสวรรค์ بلغ อัลกุรอาน · ตัฟซีร وأما من خفت موزينه

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

ส่วนผู้ที่การงานที่เลวทรามของเขามีน้ำหนักมากกว่าการงานที่ดีของเขา فأم ه هاوية

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

ดังนั้นที่อยู่อาศัยและที่พำนักของเขาในวันกิยามะฮ์ คือ นรกญะฮันนัม

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

โอ้เราะซูลเอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าฮาวิยะฮ์นั้นคืออะไร?! نار حامية

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

มันคือไฟที่ร้อนแรงยิ่ง ที่มา: อัลมุคตะศ็อร ฟี ตัฟซีร อัลกุรอาน อัลกะรีม