Tefsir Al-Qaari'a (101) — القارعة

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

Čas kada će srca biti potrošena zbog velikih strahota

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Šta je Čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

I šta ti znaš, o Poslaniče, šta je je taj čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota? To je Smak svijeta

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

Toga dana kada srca ljudska zbog strahote budu potresena, ljudi će biti poput leptirova, na sve strane raštrkani

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

Brda će biti poput vune raščupane lahka i pomjerat će se veoma jednostavno. فأم امن ثقلت موزينه

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

Onaj čija dobra djela prevagnu u odnosu na loša djela فهو فى عيشة ر اضية

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

On će živjeti ugodno u Džennetu. بلغ Kur’an · Tefsir وأم امن خف ت موزينه

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

Onaj čija loša djela prevagnu u odnosu na dobra djela. فأ م ه هاو ية

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

Njegovo prebivalište na Sudnjem danu biće Džehennem

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

A znaš li, o Poslaniče, šta je to? نار حامية

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

To je vatra čija je vrelina veoma žestoka. Izvor: El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim