注释 Al-Humaza (104) — الهمزة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

对过分诋毁并污蔑他人者将处以严厉的刑罚，

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

他只关心聚敛和统计财富，其它都漠不关心， يحسب أن ماله أخلده

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

他认为所聚敛的财产可以使他免遭一死，因此他能永久地存活在今世之中，

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

事情并不像这个愚人想象的那样，他一定会被投入到火狱之中，因罪孽深重而投入其中的所有罪责都 将粉碎。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

使者啊！你知道那能毁灭被投之人的火狱是什么样的吗？

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

那是真主的燃着的烈火，

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

它能从人的身体灼烧到他们的心中， 页 1 / 2 بلغ 古兰经 · 简明注释 إن ها عليهم مؤصدة

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

对于受惩罚之人必定被关闭其中， فى عمد ممد دة

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

他们被吊在高高的柱子上，不至于从中逃跑出来。 来源：《古兰经简明注释》— 泰福西尔研究中心 页 2 / 2