Тефсир Al-Humaza (104) — الهمزة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

Тешка претња и казна чека оне који много људе оговарају и вређају их

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

Онај чија је брига како ће скупити иметак и бројати га, и нема друге бриге и тежње осим тога. يحسب أن ماله أخلده

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

И сматра да ће га иметак који скупља сачувати смрти и учинити вечним на овоме свету

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

А не треба тако да мисли тај незналица, јер се то неће десити! Он ће, сигурно, бити бачен у Ватру паклену која ће прогутати све што у њу уђе

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

А знаш ли ти, о Посланиче, шта је то Хутама, или ватра која ће гутати све што у њу буде бачено

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

Уистину, то је Божја ватра разбуктана

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

Која ће кроз тела људи пролазити и до њихових срца долазити. بلغ Куран · Тефсир إ ن ها عليهم م ؤصدة

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

Изнад оних који буду ватром кажњавани биће затворено, прекриват ће их ватра. فى عمد ممد دة

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

Дугим стубовима како не би могли из ње да изађу. Извор: Ел-Мухтесар фи тефсирил-Куранил-Керим