ตัฟซีร Al-Humaza (104) — الهمزة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

ผลร้ายและการลงโทษอันรุนแรงจงประสบแด่ผู้ที่มากด้วยการนินทาและการใส่ร้ายผู้อื่น

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

ซึ่งเขานั้นมีความปรารถนาเพียงแค่การสะสมทรัพย์สมบัติและการนับมัน โดยไม่ปรารถนาสิ่งอื่นอีก يحسب أن ماله أخلده

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

โดยเขาคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขาที่เขาได้สะสมมานั้นมันจะช่วยทำให้เขารอดพ้นจากความตายได้ แล้วเขาก็จะได้ใช้ ชีวิตอยู่ในโลกนี้อย่างนิรันดร์

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

มันมิได้เป็นดั่งที่คนโง่เขลาคนนี้คาดคิดเอาไว้เลย แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในนรกญะฮันนัมที่เคาะตีและทำลายทุก สิ่งที่ถูกโยนลงไปอยู่ในนั้น เพราะความรุนแรงของโทษทันของมัน

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

โอ้เราะซูลเอ๋ย และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าไฟนรกนี้ที่ทำให้ทุก ๆ สิ่งที่ถูกโยนลงไปอยู่ในนั้นแตกหักคืออะไร?!

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

มันคือไฟของอัลลอฮ์อันลุกโชน

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

ซึ่งมันจะลุกไหม้ร่างกายของมนุษย์ทะลุเข้าไปสู่หัวใจของพวกเขา بلغ อัลกุรอาน · ตัฟซีร إن ها عليهم مؤصدة

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

แท้จริงมันคลุมปิดอยู่หนือบรรดาผู้ที่ถูกทรมานอยู่ในนั้น فى عمد ممد دة

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

ด้วยเสาอันสูงชะลูด กระทั่งพวกเขาไม่สามารถออกจากมันได้ ที่มา: อัลมุคตะศ็อร ฟี ตัฟซีร อัลกุรอาน อัลกะรีม