Faccirol Al-Humaza (104) — الهمزة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

Halkaare e lepte cattuɗe woodanii ño*oowo ko heewi e juwoowo aade en

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

Oon mbo woni himme makko ko renndinde ngalu e limde mbo, o alah himme goo. يحسب أن ماله أخلده

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

Hombo sikka jawdi makko ndi o renndini ndi danndat mo e maayde, o wuura e aduna haa pooma

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

Alah wonah no majjuɓe mbaadiniri nih, ma ɓe mbedde e yiite jahannama heltatnge kala ko wedda e henge sabu sattude bone mannge

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

Hol mbo anndin Ma-aan nelaaɗo- ngee yiite heltoowe kala ko weddaa e mannge?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

Konge yiite Alla huɓɓatnge

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

Ngeen yiite woni yulatnge keeñ. بلغ Alqur’aana · Faccirol إ ن ها عليهم م ؤصدة

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

Ngeen de konge sokaange e dow leptateeɓe ɓe. فى عمد ممد دة

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

E doosɗe poottiɗe juutɗe haa gooto waawatah yaltude. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an