Tafsir Al-Humaza (104) — الهمزة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

Sia maledetto e duramente punito colui che calunnia le persone e che accusa ingiustamente,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

colui che non pensa ad altro che accumulare denaro e contarlo, e non ha altro a cui pensare. يحسب أن ماله أخلده

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

Costui pensa che il denaro che ha accumulato lo salverà dalla morte e che resterà per sempre in vita, in questo mondo

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

Le cose non stanno come questo ignorante crede; costui verrà gettato nel Fuoco dell'Inferno, che verrà accesso e che farà a pezzi tutto ciò che vi sarà gettato, tale la sua ferocia

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

Che cosa sai, o Messaggero, di questo fuoco che fa a pezzi tutto ciò che vi viene gettato?!

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

In verità, questo è il Fuoco divampante di Allāh,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

che penetra i corpi delle persone fino ai loro cuori. بلغ Il Corano · Tafsir إ ن ها عليهم م ؤصدة

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

In verità, imprigiona tutti coloro che vengono torturati in esso فى عمد ممد دة

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

con molteplici e lunghe sbarre che impediscono loro di uscire. Fonte: Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Corano — Centro Tafsir