Тафсир Al-A'laa (87) — الأعلى

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿١﴾

Очищай своего Господа, возвышенного над Своими творениями, произнося Его имя при поминании Его, и возвеличивая Его,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾

Который сотворил человека соразмерным и выпрямил его рост,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

Который определил Своим творениям их род, вид и качества, и указал каждому творению путь на то, что ему соответствует и подходит,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾

Который взрастил из земли то, чем вы кормите своих животных,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾

а потом превратил его в сухой, ломкий и потемневший сор после того, как он был свежим и зеленным,

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

Мы позволим тебе, о Посланник, прочесть Коран, и Мы соберем его в твоем груди так, что ты его никогда не забудешь, посему не опережай Джибриля в чтении, как ты это делал раньше, стараясь не забыть его

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

За исключением того, что Аллах пожелал, чтобы ты забыл, из Своей мудрости. Поистине, Он بلغ Коран · Тафсир знает о том, что явно и скрыто, и ничего из этого не скроется от Него. ونيسرك لليسر

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾

Мы облегчим тебе совершение того, что вызывает довольство Аллаха, из числа тех деяний, которые вводят в Рай

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾

Так наставляй же людей посредством Корана, которого Мы внушаем тебе в Откровении, и напоминай им, пока напоминание не будет услышано. سيذك ر من يخش

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾

Твои наставления примут те, кто боится Аллаха, ибо только такие извлекают пользу из наставлений

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾

А сторониться и убегать от наставлений будет неверующий, ибо он будет несчастнее всех людей в вечной жизни, поскольку войдет в Ад

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾

Который войдет в величайший Огонь вечной жизни, испытывая и претерпевая его жару вечно. ثم لا يموت فيها ولا يحي

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾

Потом он останется в Аду навечно так, что не умрет, чтобы отдохнуть от испытываемого наказания, и не будет жить плодотворной жизнью. قد أفلح من تزك

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

Преуспел тот, кто очистился от многобожия и грехов, بلغ Коран · Тафсир

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

кто поминал своего Господа, установленными в Шариате способами, и совершал молитву надлежащим образом

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни и ставите ее выше вечной жизнь, несмотря на то, что между ними огромная разница

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾

Вечная жизнь лучше, превосходнее и дольше, чем мирская жизнь с ее благами и наслаждениями

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾

Поистине, повеления и рассказы, что Мы упомянули вам, несомненно, содержатся в свитках, ниспосланных прежде, ص حف إ برهيم وموس

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

в свитках, ниспосланных Ибрахиму и Мусе. Источник: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран — Центр Тафсир