তাফসির Al-A'laa (87) — الأعلى

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿١﴾

আপনি সে প্রতিপালকের পবিত্রতা বর্ণনা করুন যখন আপনি তাঁর নাম নিয়ে তাঁকে স্মরণ করেন ও সম্মান প্রদর্শন করেন। যিনি তাঁর সৃষ্টি র উপর সমুন্নতরয়ে ছেন।

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾

যিনি মানুষকে সুসামঞ্জস্য করে সৃষ্টি করেছেন এবং তার অবয় বকে সুবিন্যস্ত করেছেন।

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

যিনি সৃষ্টি র প্রকার, ধরন ও গুণাগুণ নির্ধারণ করেছেন এবং প্রত্যেক সৃষ্টি কে তার সাথে মানানসই পথ দেখিয়ে ছেন।

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾

যিনি যমীন থেকে তোমাদের পশুশ্রে ণীর তৃ ণলতা উৎপন্ন করেছেন।

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾

অতঃপর সেটি কে সবুজ ও সজীব থাকার পর কালোধরনের শুস্ক খড় কু টোয় রূপান্ত র করেছেন।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

হে রাসূল! অচিরেই আমি আপনাকে কু রআন পাঠ করাবো। আমি সেটি কে আপনার অন্ত রে বদ্ধমূল করে দেবো। ফলে আপনি তা কখনো ভুলবেন না। অতএব, আপনি ভুলে যাওয়ার আশঙ্কায় পূর্বের ন্যায় জিব্রীলের সাথে আওড়ানোর কাজে তাড়াহুড়া করবেন না।

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

তবে আল্লাহ কোনরূপহেকমত সাপেক্ষে আপনার পক্ষ থেকে যা ভু লিয়ে দিতে চান তা ভিন্ন ব্যাপার। তিনি بلغ আল-কু রআন · তাফসীর প্রকাশ্য-অপ্র কাশ্যসবই জানেন। তাঁর নিকট কোন কিছু ই গোপন থাকে না। ونيسرك لليسر

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾

আমি আপনার জন্যজান্নাতে প্রবিষ্ট হওয়ার মতো আল্লাহর সন্তু ষ্টি মূলক আমলকে সহজ করে দিবো।

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾

অতএব, আপনি মানুষকে আমার পক্ষ থেকে আপনার প্রতি অবতীর্ণ কু রআন দ্বারা উপদেশ দিন। আপনি তাদেরকে উপদেশ দিয়ে যান যতক্ষণ তা শ্রবণ করা হয় । سيذك رمن يخش

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾

অচিরেই সে ব্যক্তি আপনার উপদেশ দ্বারা উপকৃ ত হবে যে আল্লাহকে ভয় করে। কেননা, সে ব্যক্তিই কেবল উপদেশ দ্বারাউপকৃ তহয়ে থাকে।

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾

আর কাফির ব্যক্তি উপদেশ থেকে দূরে পালিয়ে বেড়ায় । কেননা, সে জাহান্নামে প্রবেশের ফলে পরকালে সর্বাপেক্ষা বড় হতভাগা।

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾

যে ব্যক্তি জাহান্নামের মহা অগ্নিতে প্রবেশ করবে সে তার উত্তাপ আস্বাদন করবে এবং তাতে সর্বদা কষ্ট পোহাবে। ثم لا يموت فيها ولا يحي

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾

অতঃপর সে আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। সেখানে মৃত্যু বরণ করার মাধ্যমে সে তা থেকে রেহাই পাবে না। না তথায় পবিত্র ও সম্মানজনক আয়ু পেয়ে জীবন যাপন করবে। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর قد أفلح من تزك

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

নিশ্চয় ই সে ব্যক্তি নিজ উদ্দেশ্যে সফলতা অর্জ ন করেছে যে শিরক ও পাপাচার থেকে পবিত্রতা লাভ করেছে।

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

আর স্বীয় রবকে তাঁর পক্ষ থেকে বিধিবদ্ধ বিভিন্ন প্রকার যিকিরের মাধ্যমে স্মরণ করে এবং পছন্দ সই পদ্ধতি অনুযায়ী নামায সম্পাদন করে।

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾

বরং তোমরা দুনিয়ার জীবনকে পরকালের জীবনের উপর প্রাধান্য দিয়ে থাকো। অথচ উভয়ে র মধ্যে রয়ে ছে ঢের তফাত।

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾

নিশ্চয় ই পরকাল দুনিয়া ও তথাকার ভোগসামগ্রী অপেক্ষা উত্তম ও স্থায়ী। কেননা, তাতে যে সব নিয়ামত রয়ে ছে তা আদৗ শেষ হওয়ার নয় ।

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾

তোমাদের উদ্দেশ্যে আমি যে সব নির্দেশ ও সংবাদ উল্লে খ করেছি তা আপনার পূর্বেকার পুস্তি কাসমূহে উল্লে খিত রয়ে ছে। صحف إ برهيموموس

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

যেগুলো হলো ইব্রাহীম ও মূসার পুস্তি কাসমূহ (আলাইহিমাস-সালাম)। সূত্র: আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কু রআনিল কারীম