Faccirol Al-A'laa (87) — الأعلى

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿١﴾

Senin Innde joom ma gonɗo dow tagu Makko, ngowla Innde Makko mawninaa Mbo

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾

Oon takɗo aade hombo foti, hombo fooccii darnde

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

Oon koddiranɗo tagooje leƴƴi mum e noone mum e sifaaji mum, O feewni kala ko taga e ko yaadi e mum

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾

Oon yaltinɗo e leydi durngol daabeeje mon

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾

O watti ngol yoorngol guuringol e ɓaleeri caggal nde ngol woni keccol

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

Ma Min janngin Ma-aan nelaado- quraana, Min ndenndina mbo e ɓernde Ma A yejjittaa mbo abadan, woto adandir e jibriil e janngude mbo hono no mbaɗratnaɗa ko adii ngam reerɗude waasde yejjitde

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

Si wonah ko Alla faala yo A yejjit ngam ñeeñal, Alla ceniiɗo O na anndi ko ɓanngi e ko wirnii بلغ Alqur’aana · Faccirol hay ndiga wirnataako Mbo e ɗuum. ونيسرك لليسر

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾

Min newnan Ma golle belooje Alla naatnooje aljanna

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾

Waaja aade en ko Min mbahyi Ma e quraana, siftinir ɓe ɗo waaju nafata. سيذك ر من يخش

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾

Ma waacta e waaju Ma oon kulɗo Alla, sabu ko oon naftorto waaju

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾

Na woɗɗito waaju o, o doga mbo oon keefeero, sabu ko kanko ɓuri hiiteede ka laakara ngam naatde mbo yiite

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾

Oon naatoowo yiite mannge nge o tampa e nguleeki henge haa pooma. ثم لا يموت فيها ولا يحي

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾

Refti o saasnee e yiite o maayatah o foofto e lepte, o wuuratah nguurndam mbelɗam tedduɗam. قد أفلح من تزك

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

Malaama oon laaɓɗo e sirku e goopi. بلغ Alqur’aana · Faccirol

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

O jantii ko sariyina e jikru, o tottiri juulde e mbaadi yamiraandi ndi

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾

Kono hoɗon ngardina nguurndam aduna e dow nguurndal laakira wondude noɗe mba*i seertude nih

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾

Na woodani laakara ɓural e dow aduna sabu ko woni ko laakara e dakkamme duumiiɗo e neema mbo taƴandirtah haa pooma

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾

Ko Min haalani on ko e jamirooje e kabaruuji ina e ɗereeji gadiiɗi tellaade ko adii. ص حف إ برهيم وموس

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

ɗiin ngoni tellinaaɗi e Ibraahiima e Muusa yo kisal won e mum en. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an