Faccirol Al-Ghaashiya (88) — الغاشية

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ﴿١﴾

Mbela arii e Ma-aan nelaaɗo-yeewtere ñalngu darngo muuratngu aade e kuli huli mammba? وجوه يومئ ذ خشعة

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿٢﴾

Aade en e ñande darnga ko hiitaaɓe wolla malaaɓe, tawi ko hiitaaɓe Geece mum en na koyi na yankanii. عاملة ن اصبة

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿٣﴾

Hoɗe tampiri callale ɗeɓe ndaasirte, e tonngi tonngiraaɗi. تص ل نارا حامية

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿٤﴾

ɗeen geece na naata yiite wulnge ɓe tampaira nguleeki ki. تسق من عين ءانية

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿٥﴾

Hombo yarnee e seewnde nde ndiyam mum satti nguleeki. ليس لهم طعام إل امن ضريع

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿٦﴾

ɓe ngalah ñaamdu si wonah darii, ɗum ko ñaamdu ɓurndu bonde e luuɓde e puɗi soɗi njoori ɗi tookete. ل ايسمن ولا يغنى من جوع

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿٧﴾

ɗi nafatah ñaamoowo ɗi ittatah heege. وجوه يومئ ذ ن اعمة

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿٨﴾

Geece malaaɓe e oon ñalawma na neemi na njalbi, sabu neema. لسعيها راضية

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿٩﴾

Golle mum lobbe ɗe ɓe ngolli e aduna na mbela, sabu heɓde njobdi golle mum moftanooɗe na cowa. بلغ Alqur’aana · Faccirol فى جنة عالية

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿١٠﴾

E nder Aljanna toowuɗo nokku e darja. ل اتسمع فيها لغية

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ﴿١١﴾

A nanatah e aljanna haala meere e bolle puuyɗe, wonah noon nande ko harmi. فيها عين جارية

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿١٢﴾

Ina e aljanna he ceewle ilooje, ɓe firlitoo heen noɓe welara. فيها سرر م رفوعة

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿١٣﴾

Ina e hembo leece ɓamtaaɗe. وأ ك واب م وضوعة

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿١٤﴾

E kaasaaji na kebla ngam yardeede. ونمارق مص فوفة

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿١٥﴾

Ina e hembo ngaflaaje pawandiraaɗe yogo e dow yogo. وزرابى مبثوثة

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿١٦﴾

Ina e hembo mbettule buy na werta kala nokku

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿١٧﴾

Mbele ɓe ndaaraani ndaarannde teskagol no Alla tagiri ngelooba O eeltaniba aade?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿١٨﴾

ɓe ndaara kammu hono mbo ɓamtira haa mbo wonti mbildi ndeenaandi, mbo yanatah e dow mum en. بلغ Alqur’aana · Faccirol

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿١٩﴾

ɓe ndaara pelle hono ɗe ɓamtira ɗe tabitini leydi haa ndi waasa dimmbaade e dow aade en

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿٢٠﴾

ɓe ndaara leydi ndi hono ndi wertira, ndi heblana yimɓe ngam ɓe koɗa heen

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿٢١﴾

Aan nelaaɗo waaja ɓe, kulɓinaaɓe lepte Alla, aan ko a baajatooɗo, ɗaɓɓaaka e ma si wonah siftinde, hono kawraangal e iimaan ko junngo Alla woni. لست عليهم بمصيطر

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿٢٢﴾

A wonah pawaaɗo e mum en haa mbaawnaaɓe goonɗinde. إل امن تولى وكفر

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

Kono oon duntiiɗo iimaan, o yeddi Alla e Nelaaɓe Makko

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾

Alla lepta mbo ñande darnga lepte ɓurɗe mawnude ɗuum woni naatde yiite o saasa toon haa pooma

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿٢٥﴾

Pellet ko e Amen woni ruttorde maɓɓe caggal maayde. ثم إن علينا حسابهم

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾

Refti ko Amen tan woni ko golle mum kaasbate, wonah e goɗɗo goo. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an