Тафсир At-Taariq (86) — الطارق

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Аллах поклялся небом и великой звездой, отправляющейся в путь ночь

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

Откуда же тебе знать, о Посланник, что значит великая звезда?!

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

Это – звезда, пронизывающая небо своим блестящим сиянием. إن كل نفس لم اعليها حافظ

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

Нет ни одной души, которую бы Аллах не поручил ангелу, чтобы тот хранил ее деяния для расчета в Судный день

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Так пусть же человек размышляет о том, из чего Аллах сотворил его, чтобы ему стали ясны Могущество Аллаха и немощность человека

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

Аллах сотворил его из жидкости, изливающейся в матку

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

Эта жидкость выделяется между чреслами мужчины и грудью женщины. بلغ Коран · Тафсир إ نه عل رجعه لقادر

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

Поистине, Он, сотворивший его [человека] из этой ничтожной жидкости, способен воскресить его после его смерти живым для расчета и воздаяния

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

В тот день, когда будут испытаны тайны, и раскроется все, что скрывали сердца – намерения, убеждения и другое, и благое будет отдалено от порочного. فما له من قوة ولا ناصر

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

В этот день у человека не будет ни силы, способной отвратить наказание Аллаха, ни помощника, способного помочь ему

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

Аллах поклялся небом, обладающим дождем, потому что он [дождь] идет с его [неба] стороны снова и снова. ع

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

Он поклялся землей, которая раскрывается при прорастании растений, что есть в ней, и деревьев. إ نه لقول فص ل

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

Поистине, этот Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, несомненно, является Словом, различающим истину и ложь, правду и неправду. بلغ Коран · Тафсир

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

И не является игрой и забавой, напротив, он [Коран] - серьезный и истинный. إ ن هم يكيدون كيدا

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

Поистине, те, которые считают ложью то, с чем к ним явился их Посланник, строят много козней, чтобы отвергнуть и остановить его призыв. وأ كيد كيدا

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

И Я строю козни, чтобы выявить религию и подавить ложь

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

Предоставь небольшую отсрочку, о Посланник, этим неверующим, и не проси ускорить их наказание и гибель. Источник: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран — Центр Тафсир