Тефсир At-Taariq (86) — الطارق

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Бог се куне небом и куне се зведом која се појављује ноћу

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

А знаш ли ти, о Божји Посланиче, значај ове велике звезде?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

То је звезда која својом блиставошћу и својим сјајем продире небеса. إن كل نفس لم اعليها حافظ

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

Не постоји ниједан човек, а да Бог није одредио анђела чувара који пази на његова дела и припрема их за обрачун на Судњем дану

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Нека човек промисли од чега га је Бог створио, па ће му бити јасна Божја моћ, а његова слабост

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

Бог га је створио од текућине која у млазу избија и улази у материцу

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

Та текућина излази између кичме мушкарца и грудне кости. بلغ Куран · Тефсир إ نه عل رجعه لقادر

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

Ако је Бог Узвишени у стању да створи човека од ове незнантне текућине, онда је у стању и да га проживи након смрти, како би рачун полагао и добио оно што је заслужио

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

На дан када се тајне открију и када постане познато оно што су срца скривала, када намере и веровања буду испољена, па ће сви сазнати ко је био на истини а ко у заблуди. فما له من قوة ولا ناصر

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

Тога дана човек неће имати снаге да се заштити од Божје казне, нити ће имати помагача

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

Бог се куне небом са којег силази киша, и њено силажење понавља се. ع

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

И куне се земљом која пуца и из ње ниче биље, плодови и дрвеће. إ نه لقول فص ل

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

Овај Кур'ан објављен Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, је говор који раставља истину од неистине, исправан говор од лажног

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

Он није игра и забава, није неозбиљан говор, него су то озбиљне и истините речи. بلغ Куран · Тефсир إ ن هم يكيدون كيدا

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

Порицатељи истине коју је донео њихов посланик праве велике сплетке како би одвраћали од његовог позива и како би га уништили. وأ كيد كيدا

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

И ја њима правим сплетке, испољавајући веру и уништавајући неистину

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

Зато неверницима, о Посланиче, још времена дај, још који тренутак их остави и не пожуруј њихову казну. Извор: Ел-Мухтесар фи тефсирил-Куранил-Керим