注釈 At-Taariq (86) — الطارق

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

アッラーは天と夜訪れる星々にかけて誓った。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

使徒よ、この偉大な星は、どんな状態か。

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

閃光を発する星。 إن كل نفس لما عليها حافظ

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

すべての魂の上では、アッラーが託された天使が、審判のために記録しようとしている。

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

人間は、何から創られたかを考えなさい。アッラーの力と人のそれとの差が明らかになる。

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

かれは噴出する水から創られ、子宮に散って行く。

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

それは、脊髄と肋骨の間から出てくる。 ページ 1 / 3 بلغ クルアーン · 注釈 إنه عل رجعه لقادر

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

確かにかれは卑しい水から創造されたので、死亡の後からそれを清算と応報のために、再び復活す ることが可能なのだ。

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

隠されたことが裁かれ、意図、信仰など心の中のものも暴露され、正しい人は誤った人と区別され る。 فما له من قوة ولا ناصر

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

人間には懲罰から救う力もなく、誰の助けもない。

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

何回も戻る雨のある天にかけて、 ع

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

植物、果実、樹木などが裂け目から出てくる大地にかけて。 إنه لقول فصل

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

間違いなく、ムハンマド（アッラーの祝福と平安を）に啓示されたこのクルアーンは、真実と虚 偽、事実と欺瞞を区別する言葉である。

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

それは戯れや過ちではなく、真剣な真理である。 ページ 2 / 3 بلغ クルアーン · 注釈 إن هم يكيدون كيدا

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

確かにかれらは、預言者のもたらしたものを受け付けなくて、陰謀を企んで拒否し、拒もうとす る。 وأ كيد كيدا

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

われもまた、教えの勝利と虚偽の否認のために企む。

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

使徒よ、だから不信仰者たちをゆっくりさせて、かれらに時間を与えなさい。少し時間を与えて、 かれらの懲罰や破壊を急ぐのではない。 出典：クルアーン簡潔注釈 — タフスィール研究センター ページ 3 / 3