ការពន្យល់ Al-Kaafiroon (109) — الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿١﴾

ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ា ត់)ពោលចុះថាៈ ឱពួកដែលប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ។

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

ខ្ញុំមិនគោរពសក្កា រៈចំពោះរូបបដិមាដែលពួកអ្នកកំពុងតែគោរពសក្កា រៈនោះឡើយ និងថាពេលនេះ ឬពេលខាងមុខនោះទេ។

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

ហើយពួកអ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកគោរពសក្កា រៈចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតែគោរពសក្កា រៈនោះដែរ គឺ(ការគោរពសក្កា រៈ)អល់ឡោះ តែមួយគត់។

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

ហើយខ្ញុំក៏មិនគោរពសក្កា រៈចំពោះរូបបដិមាដែលពួកអ្នកកំពុងតែគោរពសក្កា រៈនោះដែរ។

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

ហើយពួកអ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកគោរពសក្កា រៈចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតែគោរពសក្កា រៈនោះដែរ គឺ(ការគោរពសក្កា រៈ)អល់ឡោះ តែមួយគត់។ لكم دينكم ولىدين

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

សម្រាប់ពួកអ្នក គឺសាសនារបស់ពួកអ្នកដែលពួកអ្នកបង្កើតឡើងថ្មីដោយខ្លួនពួកអ្នកផ្ទាល់។ តែសម្រាប់ខ្ញុំវិញ គឺសាសនា ដែលអល់ឡោះទ្រង់បានបញ្ចុះមកឱ្យខ្ញុំ។ ប្រភព៖ អាល់មុខតាសរ ហ្វី តាហ្វសៀរ អាល់គួរអាន