Tefsir Al-Kaafiroon (109) — الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿١﴾

Reci, o Poslaniče: O vi koji ne vjerujete u Allaha

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

Ja ni sada, a ni u budućnosti neću obožavati kipove koje vi obožavate

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

niti sam ja obožavalac kipova koje vi obožavate,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog. لكم دينكم ولىدين

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Vama vaša vjera koju ste sami izmislili, a meni moja vjera koju mi je objavio Allah. Izvor: El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim