Faccirol Ad-Dhuhaa (93) — الضحى

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Alla woondirii arwannde ñalawma

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

Alla woondirii jemma si mbo niɓɓiɗi dille aade en deeƴi. ما ود عك ربك وما قل

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

joom Ma -aan nelaaɗo- accaani Ma, O tikkanaani ma, hono no sirkuɓe mbi*irata nde wahyu darii setta

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Ko gelle laakar ɓuri galle aduna, sabu ko mbo soomi ko e neemaaji duumiiɗi ɗi taƴandirtah

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

Yaama joom ma okku ma baraaje aan e leñol ma haa mbeleɗa ko O okku ma ko. ألم يجدك يتيما فٔاو

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

O tawii ma ko a yatiime mbo baaba mum sankii, O tottuma moolorde, Taane Abdul Muttalibi neh ma ko noon kadi Bappa ma Abuu Taalib. ل

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

O tawma a anndah binndol e iimaan, O anndin ma heen ko a anndaana. بلغ Alqur’aana · Faccirol

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

O taw ma ko a baasɗo O alɗin ma

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

Woto bonnu gollodde e alyatiima baasɗo baaba makko saanga cukaagu, woto hoynu mbo

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

Woto furo ñaagatooɗo katajinɗo. وأ م ابنعمة ربك فحدث

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

Yettu neema mbo joom ma neemin ma kaala mbo. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an