注释 Ad-Dhuhaa (93) — الضحى

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

真主以白昼之初盟誓，

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

以黑暗时人们停止活动的夜盟誓。 ما ودعك ربك وما قل

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

使者啊！你的主没有放弃你！也没有怨恨你。事情不像以物配主者在启示中断时所佯称的那样。

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

后世-因其中有永不罄尽的恩泽-对于你比今世更优美，

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

祂将给予你和你的民众浩荡的恩泽，直至你对祂给予你和你的民众的赐予心满意足。 ألم يجدك يتيما فٔاو

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

祂发现你从小就失去了父亲，就为你提供了居所，即先是你的爷爷阿卜杜·穆塔里布，后是你的叔父 艾布·塔里布对你的呵护， ل

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

祂发现你不晓经典和信仰，就教授你所不知道的， 页 1 / 2 بلغ 古兰经 · 简明注释

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

祂发现你是贫穷者而使你富裕。

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

故你不要虐待或欺凌从小失去父亲的人，

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

不要呵斥有需求的乞讨者， وأم ابنعمة ربك فحدث

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

而当感谢和宣扬真主给予你的恩惠。 来源：《古兰经简明注释》— 泰福西尔研究中心 页 2 / 2