Faccirol An-Naazi'aat (79) — النازعات

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ﴿١﴾

Alla woondiri malayka en pooɗooji pittaali heeferɓe pooɗgol cattungol

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ﴿٢﴾

Alla woondarii malayka en ittatɗi pittaali goonɗinɓe e mbaadii newiindi

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ﴿٣﴾

Alla woondarii malayka en lummbatooɗi ummaade kammu faade leydi e yamiroore Alla

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ﴿٤﴾

E Alla woondarii malayka en gadandiratɗi gadandirgol fii siinude yamiroore Alla

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ﴿٥﴾

Alla woondarii kadi malayka en ciinooji ko Alla yamiri e ñaawoore Mum hono malayka en wakkilaaɓe golle jiyaaɓe, O woondarii ɗum fof wonde ma O umminɓe O haasba ɓe O yoɓa ɓe

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾

ñande leydi ndi ndimmbii saanga wuttaango adano

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾

Rewa e nduu wuttaandu wuttaandu ɗimmuru. قلوب يومئذ واجفة

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾

ɓerɗe heefereeɓe e faasigeeɓe ñande heen na kuli. أ بص رها خشعة

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ﴿٩﴾

Na feeña e gite mum en batte koyeere

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾

Hoɓe mbiyatnoo: Mbela min nduttoto e nguurndam caggal min maayi. بلغ Alqur’aana · Faccirol أءذا كنا عظما ن خرة

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ﴿١١﴾

Mbela si min ngontii ƴi*e dappuɗe min nduttoto no min ngonruno nih. قالوا تلك إ ذا كرة خاسرة

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ﴿١٢﴾

ɓe mbi*a: si min nduttiima, ngool duttagol wona duttagol pertungol, joom mum wona puuntaaɗo. فإ ن ما هى زج رة وحدة

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ﴿١٣﴾

Fiyaaku ummital na newii, ɗuum ko wuttaango wooto ummaade e malayka bakkilaaɗo wuttude

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾

Ndeke tan denndaangal wuurɓe e dow leydi caggal ndeɓe ngonnoo maayɓe e nder reedu mayri

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾

Mbela arii e Ma-aan nelaaɗo- kabaaru Muusa wondude e joom Makko e wondude e gaño makko fir*awna

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾

Tuma nde joom makko ceniiɗo O noddimbo ka caatngol Tuwa laɓɓinangol

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾

O maakini mbo e ko maaki: yahu ka fir*awna o yawtarii keerol tooñde e mawnikinaare

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

Maakan mbo: Mbela woodanaani ma-aan fir*awna- nde laaɓataa e keefeeru e goopi. وأهديك إ لى ربك فتخ ش

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾

Mi feewnu ma faade e joom ma Oon takɗo ma O reen ma kulaa Mbo, ngollaa ko welata Mbo, ndeenaɗa ko mettata Mbo

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾

Muusa holli mbo maande mawnde nde holliroonde wonde ko O nelaaɗo ummaade e joom makko, ko ndeen woni junngo ngo e sawru ndu. بلغ Alqur’aana · Faccirol فكذ ب وعص

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾

Fir*awna alah ko waɗi si wonah fennude nde maande, o woopi ko joom makko yamiri ko Muusa-yo o his-. ثم أ دبر يسعى

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾

Refti o ɗuurnii goonɗinde ko Muusa addi ko o tiiɗnii e woopde Alla. فحشر فناد

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾

O renndini yimɓe makko e sukkuɓe e makko ngam foolandirde e Muusa o noddi o wii:

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾

Miin woni joom mon ɓurɗo toowde, ɗoftaare woonanaani mbo wonah miin e dow mon

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾

Alla nanngi mbo O leptiri mbo e aduna yoolaade e maaya, O leptiri mbo laakara naatnude mbo e lepte cattuɗe sanne

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ ﴿٢٦﴾

Wonii e halkude fir*awna aduna e laakara waaju wonande kulɗo Alla, ko oon naftorto waajuuji

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾

Mbela ko woodnude mon-onon fennuɓe ummital- ɓuri sattude wolla ko woodnude kammu mbo mahi o ɓuri sattude. رفع سمكها فسوىها

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿٢٨﴾

O waɗi mbildi mammbo ko toowndi, O waɗi mbo potondirɗo, mbo alah petti wolla ayiiba. وأغطش ليلها وأخرج ض حىها

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿٢٩﴾

O niɓɓaɗini jemma makko si naange mutii, O feññini annoore makko si naange fuɗii

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿٣٠﴾

E leydi caggal nde O tagi kammu O werti ndi, O waɗi e mayri nafooje mayri. بلغ Alqur’aana · Faccirol

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ﴿٣١﴾

O yaltini e mayri ndiyam ceewle ilooje, O fuɗni heen puɗi ngam durngol kulle

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ﴿٣٢﴾

E pelle ɗe O laatin ɗe tabitɗe e dow leydi. متعا ل كم ولأنعمكم

مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ﴿٣٣﴾

ɗum fof ko nafooje mon-onon aade en- e daabe mon, O tagɗo ɗum fof ronkatah ruttude ɗum e laawol goɗngol

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٣٤﴾

Si wuttaango ɗimma ngo arii ngo huurdi kala huunde e kulhuli, darngo darii

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾

ñalawma mbo ari aade siftoro ko o golluno, foti ko ko lobbi wollo ko boni

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾

jahannama adde ɓannginane wonande yi*oowo. فأم امن طغى

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾

Tawi ko oon palguɗo keerol e nder majjere

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿٣٨﴾

O ɓurni nguurndam aduna ngasajam e dow nguurndam laakara keddoto ɗam

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٣٩﴾

Pellet ko yiite woni ñiiɓirde makko nde o hoɗata

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾

Tawi ko oon kuldo daraade e yeeso joom makko, o haɗi fittaandu sukkude e belaaɗe e ko Alla harmini ko aljanna woni galle makko.ɗƴñƴñ بلغ Alqur’aana · Faccirol

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٤١﴾

Tawi ko oon kulɗo daraade e yeeso joom makko, o haɗi fittaandu sukkude e belaaɗe e ko Alla harmini ko aljanna woni galle makko

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿٤٢﴾

Na naamna ma-aan nelaaɗo-fennooɓe ummital ndey darnga darato

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾

Woodanaani Ma ganndala daragol darnga saka kaalanaa ɓe ɗum, te ɗum wonah ko mah, wonan ma ko heblanaade ɗum

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾

Ko e joom ma gooto tan woni haaɗtirde ganndal darnga

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ﴿٤٥﴾

Ngonɗaa tan ko jeertinoowo kulɗo darnga, sabu ko oon woni naftoroowo jeertingol Ma

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾

Elle ñande ɓe ceedii darnga, ɓe ñiiɓaani si wonah kikiiɗa yel e nguurndam mum en aduna wolla subaka yel gootel. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an