تفسیر النازعات — An-Naazi'aat (79)

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ﴿١﴾

الله به فرشتگانی که ارواح کافران را با شدت وزور می‌کشند سوگند یاد فرمود

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ﴿٢﴾

وبه فرشتگانی که ارواح مؤمنان را با سهولت وآسانی درمی‌آورند سوگند یاد فرمود

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ﴿٣﴾

وبه فرشتگانی که به فرمان الله از آسمان به‌سوی زمین می‌آیند سوگند یاد فرمود

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ﴿٤﴾

وبه فرشتگانی که در ادای فرمان الله از یکدیگر سبقت می‌گیرند سوگند یاد فرمود

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ﴿٥﴾

وبه فرشتگانی که احکامی را که الله بر آنها فرمان می‌دهد اجرا می‌کنند، مانند فرشتگان گماشته‌شده بر اعمال بندگان سوگند یاد فرمود؛ به تمام این فرشتگان سوگند یاد فرمود که به‌طور قطع آنها را برای حساب وجزا برخواهد انگیخت

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾

روزی‌که زمین هنگام دمیدن اول تکان می‌خورد

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾

در پی این دمیدن، دمیدنی دوم می‌آید. قلوب يومئذ واجفة

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾

دل های کافران وفاسقان در آن روز هراسان است. أ بص رها خشعة

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ﴿٩﴾

اثر ذلت در چشمان‌شان آشکار می‌گردد

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾

ومی‌گفتند: آیا پس از اینکه مردیم به زندگی بازمی‌گردیم. صفحه ۱ از ۵ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر أءذا كنا عظما ن خرة

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ﴿١١﴾

آیا پس از اینکه استخوان‌های پوسیده وپوچ شدیم بازمی‌گردیم؟! قالوا تلك إ ذا كرة خاسرة

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ﴿١٢﴾

گفتند: اگر بازگردیم این بازگشتی زیان‌آور است، که صاحبش فریب‌خورده است. فإ ن ما هى زج رة وحدة

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ﴿١٣﴾

کار رستاخیز آسان است، زیرا فقط یک صدا از فرشتۀ موظف به دمیدن است

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾

به‌ناگاه همگی پس از اینکه در دل زمین مرده بودند بر روی زمین زنده می‌شوند

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾

ای رسول- آیا قصۀ موسی علیه السلام با پروردگارش وبا دشمن او فرعون به تو رسید؟!

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾

آن‌گاه که پروردگارش سبحانه او را در وادی پاک طوی ندا داد

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾

وبه او فرمود: به‌سوی فرعون برو، که در ستم وگردنکشی از حد گذشته است

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

پس به او بگو: - ای فرعون- آیا می‌خواهی که از کفر وگناهان پاک شوی؟ وأهديك إ لى ربك فتخ ش

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾

وتو را به سوی پروردگارت که تو را آفریده ومورد عنایت قرار داد، راهنمایی کنم تا از او بيم داشته باشى، وآنچه مورد رضایت اوست را انجام دهی واز آنچه او را خشمگین می کند، پرهیز کنی؟

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾

پس موسی علیه السلام نشانۀ بزرگ ودلالت‌کننده بر اینکه رسولی از جانب پروردگارش است، یعنی دست وعصا را بر او آشکار کرد. صفحه ۲ از ۵ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر فكذ ب وعص

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾

ولی فرعون این نشانه را تکذیب واز فرمان موسی علیه السلام سرپیچی کرد. ثم أ دبر يسعى

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾

سپس از ایمان به آنچه موسی -علیه السلام- آورده بود، روی گرداند ودر معصیت الله متعال ومخالفت با حق کوشید. فحشر فناد

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾

پس قوم وپیروانش را برای مبارزه با موسی -علیه السلام- جمع کرد، واین گونه ندا بر آورد:

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾

من پروردگار برتر شما هستم، پس هیچ طاعتی برای غیر من بر شما نیست

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾

پس الله او را برگرفت ودر دنیا با غرق‌کردن در دریا، ودر آخرت با وارد کردن در سخت‌ترین عذاب مجازات کرد

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ ﴿٢٦﴾

به‌راستی‌که در آنچه فرعون را در دنیا وآخرت با آن کیفر دادیم اندرزی است برای کسی‌که از الله می‌ترسد؛ زیرا چنین کسی از اندرزها سود می‌برد

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾

ای تکذیب‌ کنندگان رستاخیز- آیا پدید آوردن شما بر الله دشوارتر است، یا ایجاد آسمان که آن را بنا کرد؟! رفع سمكها فسوىها

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿٢٨﴾

وارتفاع وبلندایش را بالا برد، وآن را مسطح، وخالی از هرگونه ترک وشکاف وعیبی قرار داد. وأغطش ليلها وأخرج ض حىها

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿٢٩﴾

وشبش را آن‌گاه که خورشید آن غروب می‌کند تاریک گردانید، وروشنایی‌اش را آن‌گاه که خورشید طلوع می‌کند آشکار کرد

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿٣٠﴾

وزمین را پس از اینکه آسمان را آفرید گستراند، ومنافعش را در آن به ودیعه گذاشت. صفحه ۳ از ۵ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ﴿٣١﴾

آب زمین را به صورت چشمه‌هایی جاری از آن درآورد، وگیاهانی که چارپایان در آن می‌چرند در آن رویانید

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ﴿٣٢﴾

وکوه‌ها را ثابت بر روی زمین قرار داد. متعا ل كم ولأنعمكم

مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ﴿٣٣﴾

ای مردم- تمام این موارد منافعی برای شما ودام‌های‌تان هستند، پس کسی‌که تمام این موارد را آفریده از بازگرداندن آفرینش دوبارۀ آنها ناتوان نیست

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٣٤﴾

پس آن‌گاه که دمیدن دوم که هراسش هر چیزی را می‌پوشاند فرا رسد، وقیامت برپا شود

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾

همان روزی‌که انسان هر عمل خیر یا شری، را که از پیش فرستاده است به یاد می‌آورد

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾

وجهنم آورده شود وبرای هرکس که آن را ببیند آشکارا نمایان شود. فأم امن طغى

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾

اما هرکس در گمراهی، از حد بگذرد

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿٣٨﴾

وزندگی فانی دنیا را بر زندگی جاوید آخرت ترجیح دهد

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٣٩﴾

به‌راستی‌که جایگاه او جهنم است که به‌سوی آن پناه می‌آورد

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾

واما کسی‌که از ایستادن در برابر پروردگارش بترسد، ونفسش را از ارتکاب حرام‌های الهی بازدارد، صفحه ۴ از ۵ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٤١﴾

به‌راستی‌که بهشت جایگاه او است که به‌سوی آن پناه می‌برد

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿٤٢﴾

ای رسول- این منکران رستاخیز از تو می‌پرسند: قیامت کی برپا می‌شود؟

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾

تو دانشی از آن نداری تا برای‌شان یادآوری کنی، واین امر کار تو نیست، کار تو فقط آماده‌شدن برای قیامت است

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾

دانش کامل قیامت فقط با پروردگارت است

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ﴿٤٥﴾

تو فقط انذاردهنده‌ای هستی برای کسی‌که از قیامت می‌ترسد؛ زیرا چنین کسی از انذار تو سود می‌برد

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾

روزی‌که قیامت را آشکارا می‌بینند، گویی جز شامگاه یا صبحگاهی از یک روز در دنیا زندگی نکرده‌اند. صفحه ۵ از ۵ moc.hgelp