Тафсир Al-Fajr (89) — الفجر

وَٱلْفَجْرِ ﴿١﴾

Аллах таң менен ант берди. وليال عشر

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ﴿٢﴾

Зуль-хижжа айынын баштапкыон күнүменен ант берди

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿٣﴾

Так жана жуп заттар менен ант берди

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾

Ошондой эле кирген, уланган жана бүткөн түн менен ант берди. Жана бул анттардын максаты – силер иш- аракеттериңдин жазасын же сыйлыгын сөзсүз аласыңар. هل فى ذلك قسم لذىحجر

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ﴿٥﴾

Бул айтылгандардын ичинде акылыбар адамдыынандыруучуант бар бекен? ألم تركيف فعل ربك بعاد

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾

Оо, пайгамбар! Раббиң Худдун коому Аад Анын элчисин жалганга чыгарышканда алардыкандай кылганын көргөн жоксуңбу?

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿٧﴾

Чоң атасыИрамга таандык болгон күч-кубаттуу Аад уруусу

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ﴿٨﴾

Аларга окшогондорду Аллах эч бир шаарда жараткан эмес

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿٩﴾

Раббиң аска-зоолуу тоолорду оюп, алардан үйлөрдү жасаган Салихтин коому Самудду кандай кылганын көргөн жоксуңбу? بلغ Куран · Тафсир

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾

Раббиңадамдар азапталуучуказыктарга ээлик кылган Фараондукандай кылганын көргөн жоксуңбу?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ﴿١١﴾

Булардын баарысызулумдукта жана конкордукта чектен чыгып кетишти. Баарысыөз жеринде чектен чыгышты

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿١٢﴾

Жана алар ал жакта каапырлыкты жана күнөөлөрдү жайылтуу менен бузукулукту көбөйтүштү. فصب عليهم ربك سوط عذاب

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾

ОшондоАллах аларга катаал азабын тарттырдыжана жер бетинен тыптыйпыл жок кылды

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾

Оо, пайгамбар! Чындыгында Раббиң адамдардын жакшылык кылгандарын бейиш менен сыйлап, жамандык кылгандарын тозок менен жазалашүчүн алардын иш-аракеттерин байкап,аларга көз салып турат

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾

Инсан табиятынан ушундай, эгерде Раббиси аны сынап, сый-урматка бөлөсө жана байлык, бала-чака, кадыр-барк берсе, анда ал бул нерселер Аллахтын алдындагы кадырлуулугунан деп ойлоп: «Мен Раббимдин сый-урматына татыктуу болгонум үчүн Ал мени урматтады» – деп айтат

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ﴿١٦﴾

Ал эми аны сынап, ырыскысын тар кылып койсо, муну Раббисинин алдында төмөн абалда болгондугу үчүн деп ойлоп: «Раббим мени кордоду» – деп айтат

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿١٧﴾

Жок, абал бул инсан ойлогондой, жакшылыктар Аллахтын пендесине ыраазы болгондугунун далили, ал эми жамандыктар пенденин Раббисинин алдында төмөн экендигинин далили эмес.Бирок аныгында силер Аллахтын берген ырыскысынан жетимди сыйлабайсыңар

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾

Жегенге эчнерсе таппаган кедей-кембагалдардытойгузууга бири-бириңерди үндөбөйсүңөр. بلغ Куран · Тафсир م

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿١٩﴾

Жана адалжагына карабастан,алсыз аялдардынم ب жана жетимдердин акысын сугалактык менен жейсиңер

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿٢٠﴾

Мал-мүлктүөтө жакшыкөргөнүңөр үчүнك аныك ачкөздүктөн Аллахжолуна сарптоодон сараңдык кыласыңар

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿٢١﴾

Силер мындай кылбагыла!Эстегиле,жерفкатууف силкинип титирегенде

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿٢٢﴾

Оо, пайгамбар! Раббиң пенделеринин ортосун ажыратуу үчүн келгенде жана периштелер дагы сап-сап болуп тизилип келгенде

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

Ал күнү тозок алып келинет. Анын жетимиш миң чылбыры болот. Ар бир чылбырды жетимиш миң периште сүйрөйт. Ошол күнү инсан Аллахка карата кылган кайдыгерлигин эстейт, бирок ал күндө эстөө ага эч пайда келтирбейт.Анткени алкүн иш-аракет кыла турган күн эмес,сыйлык же жаза ала турган күн. يقول يليتنى قدمت لحياتى

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾

Ал терең өкүнүчтөн мындай дейт: «Аттиң-ай! Чыныгы жашоо болгон акырет жашоомо алдын ала жакшылык иштерди кылсам болмок». فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٥﴾

АлкүнүАллахтын азабындай эчким азаптай албайт.Анткени Аллахтын азабыөтө катаалжана түбөлүктүү. ولا يوثق وثاقه أحد

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٦﴾

Алкаапырлардычынжырлар менен байлагандай эчким байлай албайт

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾

Ал эми ыймандуу жанга өлүм келген кезде жана кыяматта мындай деп айтылат: «Оо, ыймандан жана жакшылык иштерден тынчтык тапкан жан! بلغ Куран · Тафсир

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ﴿٢٨﴾

Сен алган улуу сыйлык үчүн Раббиңе ыраазы болуп жана кылган жакшылык иштериң үчүн Анын алдында ыраазылыкка жеткен абалда кайткын

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى ﴿٢٩﴾

Менин такыба пенделеримдин катарына кошулгун!

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ﴿٣٠﴾

Жана алар менен бирге Мен алар үчүн даярдап койгон бейишиме киргин!». Булак: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран