তাফসির Al-Fajr (89) — الفجر

وَٱلْفَجْرِ ﴿١﴾

মহান আল্লাহ ফজরেরশপথ করলেন। وليال عشر

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ﴿٢﴾

তিনি যুলহাজ্জেরপ্র থম দশ রজনীরশপথ করলেন।

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿٣﴾

শপথজোড় ওবেজোড়ে র।

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾

শপথ রাতের যখন তা আগমনপূর্বক অবস্থানের পর গত হতে থাকে। এ সব শপথের জবাব হলো, অবশ্যই তোমাদের আমলসমূহের প্রতিদান দেয়া হবে। هل فى ذلك قسم لذىحجر

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ﴿٥﴾

উল্লে খিত এ সব শপথের মধ্যে কি এমন কোন শপথ আছে যা বিবেকবানকে প্রবোধ দিতে পারে?! ألم تركيف فعل ربك بعاد

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾

হে রাসূল! আপনি কি দেখেন নি যে, আপনারপ্র তিপালক হূ দ জাতি আদেরসাথে তাদেররাসূলেরপ্র তি মিথ্যারোপেরদরুন কীরূপ আচরণ করেছেন?!

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿٧﴾

আদ গোত্র হলো তাদের দাদা সুদীর্ঘ দেহের অধিকারী ইরামের প্রতি সম্বন্ধিত।

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ﴿٨﴾

যার অবিকল অন্য কোন জাতিকে আল্লাহ পৃথিবীতে সৃষ্টি করেন নি।

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿٩﴾

আপনি কি দেখেন নি যে, আপনার প্রতিপালক কীরূপ আচরণ করেছেন সালেহ জাতি সামূদের সাথে। যারা পর্বতমালার পাথর কেটে তা দিয়ে গৃহ নির্মাণ করে। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾

আপনি কি দেখেন নি যে, আপনার প্রতিপালক ফিরআউনের সাথে কীরূপ আচরণ করেছেন। যে মানু ষকে শাস্তি দেয়ার জন্য বহু সৈন্যসামন্তে র মালিক হয়ে ছে?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ﴿١١﴾

এরাসবাই নিজ নিজ দেশে দৌরাত্ম্যেও অনাচারেসীমালঙ্ঘন করেছে।

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿١٢﴾

অনন্ত র তারা তাতে কু ফরী ও পাপাচার ছড়ানোর মাধ্যমে বিপর্যয় বৃদ্ধি করেছে। فصب عليهم ربك سوط عذاب

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾

ফলে আল্লাহ তাদেরকে তাঁর কঠোর শাস্তি আস্বাদন করালেন এবং পৃথিবী থেকে তাদেরকে মূ লোৎপাটন করলেন।

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾

হে রাসূল! আপনার প্রতিপালক অবশ্যই মানুষের আমলগুলোর প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখেন ও তা পর্যবেক্ষণ করেন। যাতে করে যে ব্যক্তি ভালো আমল করেতাকে জান্নাত দেন আরযে ব্যক্তি মন্দ আমল করেতাকে জাহান্নাম দেন।

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾

মানুষের স্বভাব হলো এই যে, তাকে যখন তার প্রতিপালক পরীক্ষামূলকভাবে সম্মান প্রদান করেন এবং তাকে সম্পদ, সন্তানাদি ও মর্যাদা দ্বারা সমৃদ্ধ করেন তখন সে মনে করে, এটি আল্লাহরনিকট তারবিশেষ সম্মানেরদরুন হয়ে ছে। ফলে সে বলে: আমারপ্র তিপালক আমাকে আমারঅধিকারের বলেসম্মান দিয়ে ছেন।

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ﴿١٦﴾

পক্ষান্ত রে তাকে যখন তার প্রতিপালক পরীক্ষামূলকভাবে জীবিকায় অভাব দেন তখন সে ধারণা করে, এটি তাঁর প্রতিপালক কর্তৃ ক তাকে অবহেলার আচরণ। তাই সে বলে:আমারপ্র তিপালক আমাকে অপমান করলেন।

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿١٧﴾

আদৌ মানু ষের এ ধারণা তথা আল্লাহ কর্তৃ ক বান্দাকে নিয়ামত দেয়া সম্মানমূ লক এবং বঞ্চিত করা অপমানমূ লক তা কিন্তু সঠি ক নয় । বাস্ত ব কথা হলো এই যে, তোমরা পিতৃ হীনকে আল্লাহ প্রদত্ত জীবিকা থেকে দান করো না।

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾

অভু ক্তকে খাদ্য দানে পরস্পরকে উৎসাহিত করো না। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর م

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿١٩﴾

আর তোমরা দুর্বল নারী ও এতীমদের অধিকার হারামের পরওয়াم ب না করে দেদার ভক্ষণ করে থাকো।

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿٢٠﴾

তোমরা সম্পদকে কঠি নভাবেভালোবাসো। ফলে এরك প্র كতি লোভেরবশীভূ ত হয়ে তা ব্যয় করতে কার্পণ্য করো।

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿٢١﴾

তোমাদেরপক্ষে এমনটি করাউচিৎ নয় । তোমরাসেفসময়েفরকথাস্মরণ করোযখন যমীন কঠি নভাবেনাড়াদিবেও প্রকম্পিত হবে।

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿٢٢﴾

আর হে রাসূল! আপনার প্রতিপালক স্বীয় বান্দাদের মাঝে ফায় সালার উদ্দেশ্যে আগমন করবেন এবং তাঁর সাথে সারি বেঁধে ফিরিশতারাও আগমন করবেন।

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

এ দিনে জাহান্নামকে নিয়ে আসা হবে। যার সত্তর হাজার লাগাম থাকবে এবং প্রত্যেক লাগাম ধরে টানবে সত্তর হাজার ফিরিশতা। সে দিন মানুষ আল্লাহরঅধিকারেযে সবত্রæটি করেছে তাস্মরণ করবে। কিন্তু সে সময় তারএ স্মরণ কোন উপকারেআসবেনা। কেননা,সে দিন হলোপ্র তিদানের দিন; আমলেরদিন নয় ?! يقول يليتنى قدمت لحياتى

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾

সে দিন কঠি ন অনু শোচনারফলে মানু ষ বলবে: হায় , আমারআক্ষেপ! আমি যদি প্রকৃ ত জীবন তথা পরকালেরজীবনেরজন্য কোন নেক আমল অগ্রে প্রে রণ করতাম। فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٥﴾

সে দিন আল্লাহরশাস্তি রন্যায় শাস্তি অন্যকেউ দিবেনা। কেননা, আল্লাহরশাস্তি সর্বাপেক্ষা কঠি ন ও দীর্ঘ। ولا يوثق وثاقه أحد

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٦﴾

না তাঁর বন্ধনের মতো কেউ শিকল দিয়ে কাফিরদেরকে আটক করতে পারবে।

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾

আরমু মিন সত্তাকে মরণ ও কিয়ামত দিবসে সম্বোধন করেবলাহবে,হে ঈমান ও নেক আমলেরপ্র তি প্রশান্ত আত্মা! بلغ আল-কু রআন · তাফসীর

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ﴿٢٨﴾

তু মি নিজ প্রতিপালকেরনিকট তাঁরপক্ষ থেকে প্রাপ্ত মহা প্রতিদানেরউপরসন্তু ষ্টহয়ে এবংতোমারনেক আমলেরভিত্তিতে তাঁরনিকট সন্তু ষ্টি রপাত্র হিসাবে ফিরে এসো।

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى ﴿٢٩﴾

অতঃপরতু মি আমারসৎ বান্দাদেরঅন্ত র্ভু ক্তহও।

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ﴿٣٠﴾

আরতাদেরউদ্দেশ্যেপ্র স্তু তকৃ ত আমারজান্নাতে প্রবেশ করো। সূত্র: আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কু রআনিল কারীম