注释 Az-Zalzala (99) — الزلزلة

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

当大地猛烈的震颤，复活日来临之际，

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

大地抛出其腹中的尸体等。

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

人们不安地说到：“大地这是怎么了，它如此的颤动不安呢？” يومئ ذ تحدث أ خ بارها

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

在那重大的日子里，大地将被告知大地上的善与恶。 بأن ربك أوحى لها

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

因为真主告知了它，并命令它将此宣告。

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾

在那重大的日子里，大地将震颤，把其腹中的人们抛出，站成不同的队列接受清算，来见证他们在今 世中的所作所为。 فمن يعمل مثقال ذرةخيرا يره

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

谁做了如蚂蚁大小的善功和善行，他将在其面前看到， 页 1 / 2 بلغ 古兰经 · 简明注释 ر ومن يعمل مثقال ذرة ش ايره

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

谁做了如此重量的恶行，亦会看到。 来源：《古兰经简明注释》— 泰福西尔研究中心 页 2 / 2