注釈 Az-Zalzala (99) — الزلزلة

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

最後の審判の日、大地が激しく揺れ、

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

大地が遺体やその他の重荷を投げ出し、

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

大地が揺れ動くとは、それは何事が起っているのかと人が言う時、 يومئ ذ تحدث أ خ بارها

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

その偉大な日、大地は行われたすべての善悪の情報を語るが、 بأن ربك أوحى لها

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

それはアッラーが、教えられて命じられたところである。

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾

その日、人びとは清算の場所へと集団となって出て来て、かれらの行ったことを見せつけられる。 فمن يعمل مثقال ذرةخيرا يره

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

蟻一匹ほどの重さでも、善を行った者はそれを見る。 ページ 1 / 2 بلغ クルアーン · 注釈 ر ومن يعمل مثقال ذرة ش ايره

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

蟻ほどの小さな悪をなした人も、それを見ること 出典：クルアーン簡潔注釈 — タフスィール研究センター ページ 2 / 2