Chú giải Ash-Sharh (94) — الشرح

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

TA (Allah) đã mở rộng tấm lòng của Ngươi - Thiên Sứ Muhammad - khiến cho Ngươi yêu thích việc đón nhận lời mặc khải ووضعنا عنك وزرك

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

TA (Allah) đã tha thứ tất cả tội lỗi trước đây cho Ngươi - Thiên Sứ Muhammad -, và loại bỏ khỏi Ngươi gánh nặng của những ngày đã sống trong thời tiền Islam

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

Điều đã đeo bám Ngươi khiến lưng Ngươi sắp bịgãy. ورفعنا لك ذكرك

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

Và TA đã đưa Ngươi lên cao với danh tiếng và địa vịcủa Ngươi qua lời Azdan, qua lời Iqamah và qua các điều khác

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng sự dễ dàng, rộng mở và lối thoát

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng sự dễ dàng, rộng mở và lối thoát. Khi Ngươi biết được điều đó thì Ngươi không còn hoang mang trước việc bịdân chúng của mình cấm cản Ngươi kêu gọi nhân loại đến với Allah. بلغ Kinh Qur’an · Chú giải

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

Cho nên, khi nào Ngươi hoàn thành công việc thì hãy năng nổ hành đạo thờ phượng Thượng Đế của Ngươi Ngươi

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

Hãy hướng tấm lòng và khao khát của Người đến Allah duy nhất. Nguồn: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an