Faccirol Ash-Shams (91) — الشمس

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾

Alla woondirii naange e waktu ɓamtaraade nge ka fuɗirde mannge.,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾

O woondiri lewru sondu rewii batte henge caggal mutal

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾

O woondiri ñalawma sombo hunciima e dow yeeso leydi e njalbeendi hembo

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿٤﴾

Mi woondiri jemma si mbo muuri laral leydi, ndi wonta niɓɓundi

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾

O woondiri kammu, O woondiri mahngo mammbo haralla

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾

O woondiri leydi, O woondiri mbertu mayri, ngam aade en koɗa heen. ونفس وما سو ها

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾

O woondiri kala fittaandu, O woondiri tagde Alla ndu fittaandu fotondirndu. بلغ Alqur’aana · Faccirol فأ لهمها فجورها وتقوها

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾

O fammini ndu ko aldah e jannginde ko boni ndu deesto, e ko laba ndu waɗa. قد أفلح من زك ىها

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾

Malaama oon laɓɓinɗo fittaandu mum o suɗi ndu e ɓure, o ittindu e ko boni. وقد خاب من دس ىها

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾

Pertii tigi oon loowɗo fittaandu makko e goopi e bakkatuuji

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿١١﴾

Samuud en pennii annabi mum en Saalih sabu yawtude ɓe keerol e waɗde goopi e bakkatuuji

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿١٢﴾

Tumo nde ɓurɗo hiiteede e mum en ummii caggal neleede mbo ummaade e yimɓe mum en

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ﴿١٣﴾

Nelaaɗo mum en Saalih maakani ɓe: Accee naaga Alla,e yarde ba ñalawma mabba wotee memnee ba bonannde. فكذ بوه فعقروها فدمدم عليهم رب هم بذنبهم فسو ها

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾

ɓe penni nelaaɓe mum en ko faati e ngelooba he, ɓurɗo o hiiteede wari ba e weleedeɓe, ɓe ndenndi bakkaat, Alla ommbi e mum en lepte Makko, O halkari ɓe haacaanga sabu bakkatuui mum en, O fotndi ɓe lepte ɗe O halkari ɓe. بلغ Alqur’aana · Faccirol ولا يخاف عقبها

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ﴿١٥﴾

Alla waɗi e mum en lepte kalkuɗe ɓe, te O hulaani kanko Ceniiɗo O battane mum. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an