Tafsir Al-Lail (92) — الليل

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾

Al-lah jura por la noche cuando cubre con su oscuridad todo lo que hay entre los cielos y la Tierra

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

Y por el día cuando se vuelve claro y visible

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

Jura por Quien creó a los dos géneros: el hombre y la mujer. إن سعيكم لشت

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

¡Gente! Sus obras son diversas: algunas son buenas y son la causa de su entrada al Paraíso, mientras que otras son malas y son la razón de su ingreso al fuego del Infierno

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

En cuanto a quien da generosamente de sus bienes, pagando el zakat, dando caridades voluntarias, compensaciones por sus faltas y es consciente de lo que Al-lah le ha prohibido

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾

Y cree en la promesa que Al-lah le ha hecho en el Más Allá. فسنيسره لليسر

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾

Le facilitaré la realización de buenas obras y gastar en Mi camino será sencillo para él. بلغ El Sagrado Corán · Tafsir

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾

En cuanto al que es avaro con sus riquezas y no las gasta en las formas que debe, pensando que no necesita de Al-lah y no le pide a Al-lah nada de Su gracia

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾

Al mismo tiempo que rechaza la promesa de Al-lah en el Más Allá y la recompensa que Al-lah ha prometido si gasta sus riquezas en Su camino. فسنيسره للعسر

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾

Le facilitaré la realización de malas acciones y le haré difícil hacer el bien

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

Su riqueza, con la que es avaro, no le beneficiará en absoluto cuando muera y entre en el fuego del Infierno. إن علينا للهد

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾

En efecto, es Mi responsabilidad hacer claro el camino de la verdad respecto del camino de la falsedad

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾

Y en efecto, la vida después de la muerte y la vida mundana Me pertenecen, Yo hago lo que deseo con ello. Esto no es asunto de nadie más. فأنذرتكم نارا تلظ

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

Así que, ¡gente! Si Me desobedecen, les advierto con el fuego del Infierno que se está encendi بلغ El Sagrado Corán · Tafsir endo

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾

Nadie sufrirá el calor de este fuego excepto los desventurados, que son los incrédulos

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

El que rechazó todo lo que el Mensajero r trajo, y se apartó de cumplir con lo encomendado por Al-lah

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾

Los más piadosos se distanciarán del fuego, entre ellos Abu Bakr

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

Quien gasta de su riqueza en causas justas para purificarse de los pecados

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾

No gastando de su riqueza para retribuir favores de otras personas

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾

Sino que a través de sus gastos solo pretende la complacencia de su Señor, el Altísimo, que está por encima de Su creación. ولسوف يرض

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾

Y por eso, pronto, quedará complacido con la generosa recompensa que Al-lah le concederá. Fuente: Al-Mujtasar fi Tafsir al-Corán — Centro Tafsir