Тафсир Al-Waaqia (56) — الواقعة

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١﴾

Кыямат анык келген кезде. ليس لوقعتها كاذبة

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾

Аныдүйнөдө жалганга чыгарган сыяктуу жалганга чыгара тургандай эч бир жан болбойт. خافضة ر افعة

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾

Ал бузуку каапырларды тозокко киргизип басынтат,ج такыба ыймандууларды бейишке киргизип көтөрөт

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ﴿٤﴾

Жер катуутитиреген кезде. س

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ﴿٥﴾

Тоолор бытырап талкаланат. ث

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ﴿٦﴾

Алар талкалангандан улам бырыксып жайылган чаңга айланат. وكنتم أزوجا ثلثة

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ﴿٧﴾

Силер ал күндө үч топко бөлүнөсүңөр

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾

Амалкитептерин оң тараптан алган оң тарап ээлери.Алардын даражасыкандай бийик жана улук!

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿٩﴾

Амалкитептерин солтараптан алган солтарап ээлери.Алардын даражасыкандай жаман жана төмөн!

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

Дүйнөдө жакшылыктардыкылууда алдыңкыболгондор, алар акыретте да бейишке кирүүдө алдыңкыболушат. بلغ Куран · Тафсир

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾

Алар Аллахка жакын адамдар

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾

Алар жыргалчылык бейиштеринде түрдүүжылгалчылыктар менен ырахаттанышат

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

Алар булүммөттөн жана мурункукоомдордон болгон жамааттар

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٤﴾

Алардын азыраагыакыр заман адамдары.Алар алдыңкыАллахка жакын адамдар. عل سرر موضونة

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ﴿١٥﴾

Алар алтын менен токулган сөрүлөрдө. متكٔين عليها متقبلين

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ﴿١٦﴾

Алар ошолсөрүлөргө жөлөнүп,бири-бирине артын салбастан,бет маңдай олтурушат. يطوف عليهم ولدن مخلدون

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾

Аларга кызмат кылууүчүн картайбаган жана жок болуп кетпеген жашжигиттер тегеренип жүрүшөт. بأ ك واب وأباريق وكأس من م عين

بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ ﴿١٨﴾

Алар кармоочсуз чөйчөктөр, кармоочу бар кумуралар жана бейиште токтобой агып турган шараптар куюлган чынылар менен айланып турушат. لا يصدعون عنها ولا ينزفون

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

Ал дүйнөнүн шарабына окшош эмес,анын ичкен адамдын башыоорубайт жана акылын да жоготуп койбойт. وفكهة مما يتخيرون

وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾

Алжашжигиттер алар каалагандай мөмө-жемиштер менен алардытегеренип жүрүшөт. بلغ Куран · Тафсир ولحم طير مما يشتهون

وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾

Жана алар каалагандай куштардын эттери менен айланып жүрүшөт. وحور عين

وَحُورٌ عِينٌۭ ﴿٢٢﴾

Бейиште алар үчүн бакыраң көз сулууаялдар бар

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿٢٣﴾

Алар седепте жашырылган берметтер сыяктуу

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾

Булалардын дүйнөдө кылган жакшылык иштеринин сыйлыгы. لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾

Алар бейиште уят сөздөрдүжана адамдыкүнөөгө түрткөн нерселерди угушпайт. إلا قيلا سلما سلما

إِلَّا قِيلًۭا سَلَـٰمًۭا سَلَـٰمًۭا ﴿٢٦﴾

Алар периштелердин аларга айткан саламдарын жана алардын өз ара саламдашуусун гана угушат

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ ﴿٢٧﴾

Амал китептери оң тарабынан берилгендердин Аллахтын алдындагыабалыжана кадырыкандай улуу. فى سدر مخضود

فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ ﴿٢٨﴾

Алар тикенектери кесилген,зыянсыз Сидрдын арасында. وطلح م نضود

وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ ﴿٢٩﴾

Үстү-үстүнө тизилген банандардын астында. وظل م مدود

وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ﴿٣٠﴾

Үзүлбөстөн узакка созулган көлөкөлөрдө. بلغ Куран · Тафсир

وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ ﴿٣١﴾

Токтобой аккан суулардын боюнда. وفكهةكثيرة

وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ ﴿٣٢﴾

Сансыз көп мөмө-жемиштер ичинде. لا مقطوعة ولا ممنوعة

لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ ﴿٣٣﴾

Алар эч качан түгөнбөйт, анын мезгили да болбойт жана алар аны кайсы убакта кааласа, аларга эч кандай тоскоолдук жаралбайт. وفرش م رفوعة

وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾

Алар сөрүлөргө коюлган бийик көтөрүлгөн төшөктөрдө

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ ﴿٣٥﴾

Чындыгында Биз жогоруда айтылган Хур кыздардыадаттан тыш кылып жараттык. فجعلنهن أ بكارا

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾

Алардыбуга чейин эчбир колтийбеген кыздар кылдык. عربا أ ترابا

عُرُبًا أَتْرَابًۭا ﴿٣٧﴾

Алар күйөөлөрүнө сүйүктүү жана жаштарыбирдей

لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿٣٨﴾

Биз алардыбактысынын белгиси катарыоң тарап алынып кеткен оң тарап ээлери үчүн жараттык

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

Алар абалкыпайгамбарлардын үммөттөрүнөн болгон жамааттар

وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٠﴾

Жана акыркыүммөт болгон Мухаммаддын үммөтүнөн болгон жамааттар. بلغ Куран · Тафсир

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾

Амал китеби сол тарабынан берилгендердин абалыжана бара турган жайыкандай жаман. فى سموم وحميم

فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ ﴿٤٢﴾

Алар өтө ысык шамалда жана өтө ысык сууда. وظل من يحموم

وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ ﴿٤٣﴾

Капкара түтүндүн көлөкөсүндө. لا بارد ولا كريم

لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾

Соккон жели да жагымсыз, көрүнүшү да жагымсыз. إن هم كانواقبل ذلك مترفين

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾

Алар азапка келерден мурун дүйнөдө кумардан башка эчнерсени ойлобостон жыргап жашашкан

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

Алар Аллахка каапырлык кылуудан жана Андан башка кудайларга сыйынуудан башташтышкан жок. وكانوايقولون أ ذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾

Алар кайра тирилүүнү четке кагышты жана аны мүмкүн эмес дегендей шылдыңдап мындай деп айтышты: «Биз өлүп топуракка жана чириген сөөккө айлангандан кийин кайрадан тирилет бекенбиз?

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾

Же бизден мурун өлгөн абалкыата-бабаларыбыз кайрадан тирилишет бекен?»

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٩﴾

Оо, пайгамбар! Кайра тирилүүнү четкен каккандарга айт: «Чындыгында адамдардын абалкылары да, акыркылары да, لمجموعون إلى ميقت يوم معلوم

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿٥٠﴾

Кыямат күнү сурак берүү жана сыйлык-жаза алуу үчүн сөзсүз түрдө чогултулат. بلغ Куран · Тафсир

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾

لٔاكلون من شجر من زقوم

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ ﴿٥٢﴾

Кийин, эй, кайра тирилүүгө ишенбеген, туура жолдон адашкандар, Кыямат күнү жаман, жагымсыз мөмөлүү "Заккум" дарагынын мөмөсүн жейсиңер

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ﴿٥٣﴾

Ач курсагыңарды ошол ачуу дарак менен толтурасыңар

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾

Анын артынан кайнаган ысык сууичесиңер

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ﴿٥٥﴾

Төө акактап ооруган себептүүсуунукөп ичкендей,силер дагыаныкөп ичесиңер»

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾

Бул айтылган ачуу тамак жана ысык суу – аларды жаза күнү тосуп алганда көрсөтүлүүчү сый-урмат. نحن خلقنكم فلولا تصدقون

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾

Эй, жалганчылар! Биз силерди жоктон жараттык. Эми силерди өлгөнүңөрдөн кийин кайра тирилтебиз дегенге эмнеге ишенбей жатасыңар? أفرءيتم ما تمنون

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾

Оо, адамдар! Силер аялдарыңардын жатынына таштаган уруктукту көрбөйсүңөрбү?

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾

Ал уруктукту силер жаратасыңарбы же Биз жаратабызбы?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

Биз силердин араңарда өлүмдү белгилеп койгонбуз. Ар бириңердин ажалыңар бар, ал алдыга да, артка да жылдырылбайт. Биз алсыз эмеспиз. بلغ Куран · Тафсир

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾

Биз силерди өзүңөргө белгилүү болгондой жаратылышыңарды жана келбетиңерди өзгөртүп, силерди өзүңөр билбегендей жаратылышта жана келбетте жаратабыз

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾

Биз силерди абалкы жолу жаратканыбызды билдиңер. Силерди абалкы жолу жараткан Аллах, силерди өлгөндөн кийин кайрадан тирилтүүгө кудуреттүүэкендигин ойлонбойсуңарбыжана билбейсиңерби? أفرءيتم ما تحرثون

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾

Силер жерге сепкен үрөөндүкөрбөйсүңөрбү?

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾

Ал үрөөндү силер өстүрөсүңөрбү же Биз өстүрөбүзбү?

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾

Эгерде Биз ал үрөөндү тыпынга айлантууну кааласак, анда аны бышайын деп калганда тыпынга айлантып коймокпуз.Ошондон кийин силер анын эмне болгонуна таң калмаксыңар. إ ن المغرمون

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾

Силер айтасыңар:«Биз сарптаган нерсебизден зыянга учурап азап тарттык. بل نحن محرومون

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾

Атүгүл ырыскыдан да куру калдык»

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾

Силер суусаганда ичкен суунукөрбөйсүңөрбү?

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾

Силер аны асмандагы булуттардан түшүрөсүңөрбү же Биз түшүрөбүзбү?

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾

Эгерде Биз ал сууну ичкенге жана сугарганга жарабай тургандай өтө туздуу кылууну каалаганыбызда, анда Биз аны өтө туздуукылып коймокпуз.Силерге ырайым кылып таза суунутүшүргөн Аллахка шүгүр кылбайсыңарбы? بلغ Куран · Тафсир

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ﴿٧١﴾

Силер пайдаланууүчүн жагып жаткан оттукөрбөйсүңөрбү?

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾

Оттутутанткан дарактысилер жараттыңарбыже анысилерге ырайым кылып Биз жараттыкпы? نحن جعلنها تذكرة ومتعا للمقوين

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾

Биз бул оттусилерге акырет отун эстетүү үчүн жана силердеги мусапырлар пайдаланыш үчүн кылдык

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾

Оо,пайгамбар!УлууРаббиңди Ага ылайык келбеген нерселерден аруула!

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿٧٥﴾

Аллахжылдыздардын жайгашкан орундарыменен ант берди. وإنه لقسم لو تعلمون عظيم

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾

Эгер билсеңер,булорундар менен ант берүүөтө улук.Анткени анда эсепсиз аят-белгилер жана үлгү-насааттар бар. إنه لقرءان كريم

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ ﴿٧٧﴾

Оо,адамдар!Силерге окулуп жаткан Куран –ыйык Куран.Анткени анда көптөгөн пайдалар бар. فى كتب مكنون

فِى كِتَـٰبٍۢ مَّكْنُونٍۢ ﴿٧٨﴾

Аладамдардын көзүнөн жашырылган китеп болгон Сакталган Тактада (Лаухуль Махфуз)

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾

Аныкүнөөдөн жана айып-кемчиликтерден таза периштелер гана кармашат

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾

Алмакулуктардын Раббиси тараптан пайгамбарга түшүрүлгөн. بلغ Куран · Тафсир

أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ﴿٨١﴾

Эй, мушриктер! Силер бул сөзгө ишенбей, жалганга чыгарып жатасыңарбы? وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾

Силер Аллахтын ырыскы кылган жакшылыктарына шүгүр кылуунун ордуна Аны жалганга чыгарасыңарбы жана жамгырдын жаашын жылдызга байланыштырып: «Баланча жылдыз же түкүнчө жылдыз себептүү бизге жамгыр жаады» – дейсиңерби?

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ﴿٨٣﴾

Жан кекиртекке жеткенде. وأنتم حينئ ذ تنظرون

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾

Ошол учурда силер алдыңардагыжанычыгып жаткан адамдыкарап турасыңар. ونحن أقرب إليهمنكم ولكن لا تبصرون

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿٨٥﴾

Биз ал өлүккө илимибиз, кудуретибиз жана периштелерибиз менен силерден да жакынбыз. Бирок силер ал периштелерди көрбөйсүңөр

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾

Эгерде силер ойлогондой,кылган иш-аракеттериңердин жазасын алууүчүн кайра тирилбегениңерде

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿٨٧﴾

Өлүгүңөрдөн чыгып жаткан жандыкайтаргылачы, эгер чынчыл болсоңор?! Силер муну кыла албайсыңар

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾

Эгерде өлүк жакшылыктарга карай алдыңкылардан болсо. فروح وريحان وجنت نعيم

فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ ﴿٨٩﴾

Ага мындан кийин чарчоо болбогон ырахат, таза ырыскы, ырайымдуулук болот жана ал үчүн көңүлү каалагандай ырахаттарга бата турган бейиш бар. بلغ Куран · Тафсир

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿٩٠﴾

فَسَلَـٰمٌۭ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿٩١﴾

Эгерде өлүк оң тарап ээлеринен болсо, анда анын абалытууралуу кам жебе. Анткени алар үчүн бейпилдик жана тынчтык бар

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٩٢﴾

Эгерде өлүк пайгамбар алып келген нерсени жалганга чыгаргандардан,туура жолдон адашкандардан болсо, فنزل من حميم

فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ ﴿٩٣﴾

Аны тосуп алгандагы сый тамагы – өтө ысык суу болот. وتص لية جحيم

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾

Ал тозок отуна күйөт

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿٩٥﴾

Оо, пайгамбар! Биз сага айтып берген бул нерселер шек-күмөнсүз акыйкат

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٩٦﴾

Андыктан УлууРаббиңдин ысымын улукта жана Аныайып-кемчиликтерден аруула. Булак: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран