注釈 Al-Fil (105) — الفيل

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾

使徒よ、あなたの主は、アブラハとその一群をどのように対処されたか知らないのか。象の軍勢で カアバ殿を壊そうとしたのだ。 ألم يجعل كيدهم فى تضليل

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾

かれは、かれらの破壊計画を、失敗させられたのではないか。カアバ殿から人びとを追い払うとの 策は、完遂されず、全くの失敗に帰した。 وأرسل عليهم طيرا أبابيل

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

アッラーはかれらの上に、次々と群れなす鳥を遣わし、 ترميهم بحجارة من سجيل

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾

焼き土の小石をかれらに投げ付けて、 فجعلهم كعصف م أكول

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

アッラーはかれらを食い荒らされ、家畜に踏みつぶされた穂のようにされた。 出典：クルアーン簡潔注釈 — タフスィール研究センター ページ 1 / 1