তাফসির Al-Haaqqa (69) — الحاقة

ٱلْحَآقَّةُ ﴿١﴾

আল্লাহ কিয়ামতের এমন সময়ে র কথা উল্লে খ করছেন যা সবার জন্য অবধারিত।

مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٢﴾

অতঃপর তিনি এ বিষয়ে র ভয়াবহতার মাত্রা বৃদ্ধি করতঃ বলেন, অবধারিত ব্যাপারটি কী?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٣﴾

আর আপনাকে কে জানাবে, অবধারিত বিষয় টি কী?

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ ﴿٤﴾

সালেহ (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্র দায় সামূদ মিথ্যারোপ করেছে। আরো মিথ্যারোপ করেছে হূদ (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্র দায় আদ সেই কিয়ামতকে যা তার বিভীষিকা দিয়ে মানু ষের কানে বিকট শব্দ করবে।

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾

সামূ দ সম্প্র দাকে আল্লাহ চূ ড়ান্ত পর্যায়ে রবিকট ও ভয়ানক ধ্বনি দিয়ে ধ্বংস করেদিয়ে ছেন। وأما عاد فأهلكوابريح صرصر عاتية

وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ ﴿٦﴾

আরআদ সম্প্র দায় কে আল্লাহ প্রচÐ ওকঠি ন প্রকারেরশৈত্যআবহাওয়াদিয়ে বিনাশ করেদিয়ে ছেন।

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ ﴿٧﴾

আল্লাহ তাদের উপর সাত রাত ও আট দিনের জন্য তা প্রে রণ করেন। যা তাদেরকে সমূলে উৎপাটন করে দেয় । ফলে আপনি তাদেরকে দেখতে পাবেন, তারা নিজেদের ভ‚মিতে ধ্বংস ও আছাড় খেয়ে পড়ে আছে। ধ্বংসের পর তারা যেন পুরনো খেজুর বৃক্ষের শিকড়ে র ন্যায় পড়ে আছে। فهل تر لهممن باقية

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ ﴿٨﴾

তাদেরকে শাস্তি দেয়ার পর আপনি কি তাদের কাউকে অবশিষ্ট দেখতে পাচ্ছেন?!

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ﴿٩﴾

ফিরাউন, তার পূর্বের জাতিরা এবং ওই সব গ্রামবাসী যাদেরকে যমীন উল্টে দিয়ে শাস্তি দেয়া হয় যারা হলো লুত সম্প্র দায় তারা শিরক ও পাপাচারের মাধ্যমে অপরাধ করে বসে। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة ر ابية

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً ﴿١٠﴾

তাদেরপ্র ত্যেকেই নিজেদেরপ্র তি প্রে রিত রাসূলেরঅবাধ্যতা ও তাঁকে অবিশ্বাস করলো। ফলে আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করতে যা প্রয়োজন তদাপেক্ষা কঠোর শাস্তি কর্তৃ ক পাকড়াও করলেন।

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ﴿١١﴾

যখন পানি উচ্চতায় তার সীমা অতিক্রম করলো তখন আমি নূহ (আলাইহিস-সালাম) কর্তৃক আমার নির্দেশে প্রস্তু তকৃত কিশতীতে তোমাদের পিতামহদেরকে আরোহণ করাই। যা তোমাদেরকে আরাহন করানোরনামান্ত র।

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ ﴿١٢﴾

যাতে করে আমি কিশতী ও তার কাহিনীকে এমন উপদেশে পরিণত করি যা কাফিরদেরকে ধ্বংস ও ঈমনদারদেরকে রক্ষার নিদর্শন হিসাবে রয়ে যায় এবংসেটি কে শ্রবণকারীকান স্মরণ রাখে।

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ﴿١٣﴾

যখন নিয়োজিত ফিরিশতাশিঙ্গায় প্রথম ফু ৎকারদিবেন যাহবেদ্বি তীয় ফু ৎকার।

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ﴿١٤﴾

আর যমীন ও পাহাড় গুলোকে উত্তোলন করা হবে তখন উভয় টি পরস্পর এক কঠি ন ধাক্কা খেয়ে যমীন ও পাহাড়ে র অংশগুলো একেবারে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾

যে দিন এ সবকিছু সংঘটি ত হবেসে দিন কিয়ামত প্রতিষ্ঠি ত হবে।

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ ﴿١٦﴾

সে দিন আসমান থেকে ফিরিশতাগণেরআগমনে তা ফেটে যাবে। ফলে তা ভারসাম্যপ‚র্ণশক্তি শালী থাকার পরও আজ দুর্বল হয়ে পড় বে।

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَـٰنِيَةٌۭ ﴿١٧﴾

ফিরিশতাগণ এরকিনারাও পার্শ্বদেশে অবস্থান করবে। সে দিন আপনাররবেরআরশ বহন করবেতাঁরনিকটে থাকাআটজন ফিরিশতা। يومئذ تعرضون لا تخف منكم خافية

يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ ﴿١٨﴾

হে লোক সকল! সে দিন তোমাদেরকে আল্লাহরসামনে পেশ করা হবে। আল্লাহরনিকট তোমাদেরকোন গোপন বিষয় ই গোপন থাকবেনা। বরং আল্লাহ সে সব ব্যাপারে জ্ঞাত ও অবগত। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ ﴿١٩﴾

যার আমলনামা ডান হাতে প্রদান করা হবে সে আনন্দ ও খুশিতে বলবে: এই নাও আমার আমলনামা পড়ে দেখো। إنى ظننت أنى ملق حسابيه

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ ﴿٢٠﴾

আমি দুনিয়াতে জেনেছি ও এ ব্যাপারেদৃঢ় বিশ্বাস পোষণ করেছি যে,আমি অবশ্যই পুনরুত্থিত হবোএবংআমারপ্র তিদান লাভ করবো। فهو فى عيشة ر اضية

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٢١﴾

ফলে সে স্থায়ীনিয়ামত প্রত্যক্ষ করারকারণে আনন্দ ময় জীবনে অবস্থান করবে। فى جنة عالية

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿٢٢﴾

উন্নত মর্যাদা ও অবস্থানসম্পন্ন জান্নাতে। قطوفها دانية

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ ﴿٢٣﴾

যার ফলমূ ল তা ভক্ষণকারীদের হাতের নাগালে থাকবে।

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾

তাদেরকে সম্মান প্রদর্শনমূ লকভাবে বলা হবে, তোমরা দুনিয়ার বিগত দিন গুলোতে যে সব নেক আমল করেছো তার বিনিময়ে কষ্ট বিহীনভাবে খাও এবং পান করো। وأما من أوتى كتبه بشماله فيقول يليتنى لم أوت كتبيه

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ﴿٢٥﴾

আর যার আমলনামা বাম হাতে প্রদান করা হবে সে চরম অনুশোচনা করে বলবে, হায় আমার আক্ষেপ! আমাকে যদি আমলনামা না দেয়া হতো। কেননা, এতে রয়ে ছে আমারজন্য শাস্তি অবধারিত করারমতো পাপ কর্মসমূ হ। ولم أدر ما حسابيه

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ﴿٢٦﴾

হায় আমারআক্ষেপ! আমি যদি আমারহিসাবনামক কোন বিষয় সম্পর্কে অবগত নাহতাম।

يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾

হায় আক্ষেপ! আমার মৃ ত্যুটি যদি এমন হতো যার পর আমাকে আর কখনো পুনরুত্থিত করা না হতো।

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ﴿٢٨﴾

আমারসম্পদ আমারশাস্তি কে এতটু কু ও প্রতিহত করতে পারেনি। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর هلك عنى سلطنيه

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ ﴿٢٩﴾

আমারনিকট থেকে আমারসকল প্রমাণ এবংযে সবক্ষমতা ও মর্যাদারউপরআমি প্রতিষ্ঠি ত ছিলাম তা সবই হারিয়ে গেছে। خذوه فغلوه

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿٣٠﴾

তখন বলা হবে, হে ফিরিশতারা! তোমরা একে ধরো এবং এর হাতকে তার ঘাড়ে নিয়ে বেঁধে রাখো।

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴿٣١﴾

অতঃপরতাকে অগ্নিতে প্রবিষ্ট করো। যাতে সে এরতাপে কষ্ট পায় ।

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ ﴿٣٢﴾

অতঃপর তাকে সত্তর হাত লম্বা শিকলে প্রবিষ্ট করো।

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٣٣﴾

সে মহান আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখতো না।

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣٤﴾

আর অন্যদেরকে মিসকীনদের খাবার খাওয়ানোর উৎসাহ দিতো না।

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌۭ ﴿٣٥﴾

তাই কিয়ামত দিবসে তারশাস্তি প্রতিহত করারজন্যকোন নিকটাত্মীয় থাকবেনা। ولا طعام إلا من غسلين

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ ﴿٣٦﴾

তার খাবারের জন্য জাহান্নামীদের শরীরের পুঁজ ব্যতীত অন্য কোন খাদ্য থাকবে না।

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾

এ সব খাবার পাপাচারী ও অবাধ্যজন ব্যতীত অন্য কেউ ভক্ষণ করবে না।

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٨﴾

আল্লাহ দৃশ্যমান বস্তু রশপথ করলেন। وما لا تبصرون

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٩﴾

তিনি আরো শপথ করলেন সে সব বস্তু র যা তোমরা দেখো না। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর إنه لقول رسول كريم

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿٤٠﴾

নিশ্চয় ই কু রআন আল্লাহরকালাম। যাতদীয় সম্মানিত রাসূল মানু ষেরসামনে তিলাওয়াত করেন।

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ ﴿٤١﴾

এটি কোন কবিরকথা নয় । কেননা, এটি কে কবিতারছন্দে সাজানো হয় নি। এরপরও তোমাদেরমধ্যকারঅল্প সংখ্যক লোকই ঈমান গ্রহণ করে থাকে।

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾

না এটি কোন গণকের কথা। কেননা, গণকদের কথা এর বিপরীত। এরপরও তোমাদের মধ্যকার অল্প সংখ্যক লোকই উপদেশ গ্রহণ করে থাকে।

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٤٣﴾

বরং এটি সকল মাখলুকের প্রতিপালক আল্লাহর পক্ষ থেকেই অবতীর্ণ।

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾

যদি মু হাম্মদ আমারব্যাপারেএমন কিছু বানিয়ে বলে যা আমি বলি নি।

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ﴿٤٥﴾

তাহলে আমি এর প্রতিশোধ নেবো এবং স্বীয় ক্ষমতাবলে আমি তাঁকে শক্ত ভাবে পাকড়াও করবো।

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ﴿٤٦﴾

অতঃপর তার অন্ত রের নাড়ি কেটে ফেলবো। فما منكم من أحد عنهحجزين

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾

ফলে তোমাদের কেউ আমাকে তাঁর থেকে বারণকারী হবে না। তাই তোমাদের উদ্দেশ্যে আমার নামে মিথ্যা রটনা করা তাঁর পক্ষে দুরূহ ব্যাপার। وإنه لتذكرة للمتقين

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٨﴾

বস্তু তঃ কু রআন আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে তাঁকে ভয় করে চলা মু ত্তাকীদের জন্যই উপদেশ। وإنا لنعلم أن منكم م كذبين

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾

আমি অবশ্যই জানি,তোমাদেরমাঝে এমন লোকও রয়ে ছে যে এ কু রআনেরপ্র তি মিথ্যারোপ করে। بلغ আল-কু রআন · তাফসীর

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿٥٠﴾

বস্তু তঃকু রআনকে অবিশ্বাস করা কিয়ামত দিবসে মহা অপমানেরকারণ।

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿٥١﴾

কু রআন এমন এক দৃঢ় তর সত্য যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসার ব্যাপারে কোন সন্দে হ কিংবা সংশয় নেই।

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٥٢﴾

তাই হে রাসূল! আপনি নিজ প্রতিপালককে তাঁরসাথে বেমানন সবকিছু থেকে পবিত্রঘোষণাএবংআপনারমহান প্রতিপালকেরনাম স্মরণ করুন। সূত্র: আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কু রআনিল কারীম