注釈 Al-Masad (111) — المسد

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾

預言者（アッラーの祝福と平安あれ）の叔父で、アブドル・ムッタリブの息子であるアブー・ラハ ブの両手は滅びよ、そしてかれの行動も滅びるがいい。かれはいつも預言者（アッラーの祝福と平 安あれ）に損害を及ぼし、かれのしようとしたことは無意味であった。

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

かれの資産も、子弟も、かれのために役立たない。懲罰に対抗できず、また慈悲をもたらすことも できない。 سيصل نارا ذات لهب

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾

審判の日、かれは地獄の火の炎（ラハブ）に入れられて、そこで熱い目にあうのだ。

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

かれの妻、ウンム・ジャミールは、いつも預言者（アッラーの祝福と平安あれ）の行く道に茨（い ばら）を投げ入れて害を及ぼそうとしたので、やはりそこに入れられる。 فى جيدها حبل من مسد

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

首にはシュロの縄をかけて、それで地獄へ引き込まれる。 出典：クルアーン簡潔注釈 — タフスィール研究センター ページ 1 / 1