Faccirol Al-Bayyina (98) — البينة

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿١﴾

Wonaana ɓeen heeferɓe jom defte en ummaade e Yahuud e Nasaara en e sirkuɓe seertuɓe pottal e dental e dow keefeeru haa ari e mum en dallillaaaji laaɓtuɗi e hujju ɓannguɗi

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ﴿٢﴾

O daliil laaɓtuɗo woni nelaaɗo ummiiɗo e Alla, O neli Mbo hombo jannga ɗeri laɓɓinaaɗi memataa ɗi si wonah laɓɓinaaɓe. فيها كتب قيمة

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ﴿٣﴾

Ina e ɗiin ɗereeji kabaruuji e ñaawooje nuunɗuɗe, peewnooje e ko woni jam e peewal

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾

Luuraani Yahuud tottaaɓe Tawreeta e Nasaara tottaaɓe Injiil, si wonah caggal nde Alla neli Annabi makko faade e mum en, ina heen jebbelii ɓe, ina heen kadi dooniiɓe e keefeeru wondude e anndude ɓe goonɗude Annabi Makko

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾

Ina ɓannga canndallaagal Yahuud e Nasaara ɓe njamiraaka e Quraana si wonah koɓe njamira e defte mum en ɗuum woni rewde Alla kanko tan, e deestaade sirku, e tottirede juulde e askal, koɓe njamiraa ko woni diine poocciiɗo mbo ooñaaki. بلغ Alqur’aana · Faccirol

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

Pellet ɓeen heeferɓe yahuud en e nasaara en e sirkuɓe, maɓe naat ñande ndarnga yiite jahatnama ɓe ngona toon haa pooma, ko ɓeen ngoni ko ɓuri bonde e tagoore he, sabu koɓe njeddi ko Alla e fennuude ɓe nelaaɓe

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾

Pellet ɓeen goonɗinɓe ɓe ngoli ko lobbi, ɓeen ngoni ko ɓuri moƴƴude e tagoore he

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾

Njoɓdi mum en ka joom ko aljannaaji caatli na ila les kuɓeeje mum e leɗɗe mum, ɓe nduumo heen haa pooma, Alla na welaaɓe sabu goonɗingol mum en e ɗoftaare mum en, hoɓe mbela Alla koɓe ndañi ko yurmeende Makko, nde yurmeende ko kulɗo Alla dañata nde o siini ko yamira ko o deestii ko haɗa ko. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an