تفسیر البينة — Al-Bayyina (98)

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿١﴾

کسانی‌که کفر ورزیدند چه یهودیان وچه نصاری وچه مشرکان، از اجماع واتفاقشان بر کفر جدا نمی‌شدند تا اینکه برهانی واضح، وحجتی روشن برای‌شان آمد

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ﴿٢﴾

این برهان واضح وحجت روشن همان رسولی از جانب الله است که او را برانگیخت تا صحیفه‌هایی پاک را که جز پاکان به آن دست نمی‌یابند بخواند. فيها كتب قيمة

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ﴿٣﴾

در این صحیفه‌ها اخبار راست واحکام استوار وجود دارد، که مردم را به آنچه صلاح وهدایت آنها در آن است راهنمایی می‌کند

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾

ویهودیان که تورات به آنها داده شد، ونصاری که انجیل به آنها داده شد، اختلاف نکردند مگر پس از اینکه الله پیامبرش را به‌سوی آنها فرستاد، که برخی از آنها اسلام آوردند، وبرخی از آنها با وجود اطلاع از راستگویی پیامبرش به کفر خویش ادامه دادند

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾

وگناه وستیزه‌جویی یهودیان ونصاری از اینجا آشکار می‌گردد که آنها در این قرآن فرمان نیافتند مگر به عبادت الله به یگانگی، ودوری از شرک، وبرپایی نماز وپرداخت زکات که در دو کتاب‌شان نیز به آن فرمان یافته بودند. پس آنچه به آن فرمان یافته‌اند همان دین راستی است که هیچ انحرافی در آن وجود ندارد. صفحه ۱ از ۲ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

همانا کسانی‌که کفر ورزیدند - چه یهود ونصاری وچه مشرکان- روز قیامت وارد جهنم می‌شوند وبرای همیشه در آن می‌مانند، اینها به‌سبب کفر به الله، وتکذیب رسولش بدترین مخلوقات هستند

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾

همانا کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اند واعمال صالح انجام داده‌اند، اینها بهترین مخلوقات هستند

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾

پاداش آنها نزد پروردگارشان بهشت‌هایی است که از زیر کاخ‌ها ودرختان‌شان رودها جاری است، وبرای همیشه در آنها می‌مانند، به‌سبب اینکه به الله ایمان آوردند واز او اطاعت کردند الله از آنها راضی است، وبه‌سبب آنچه الله از رحمت خویش به آنها رسانده است آنها نیز از الله راضی هستند، کسی به این رحمت دست می‌یابد که از پروردگارش بترسد، یعنی امرش را اجرا کند، واز نهیش بپرهیزد. صفحه ۲ از ۲ moc.hgelp