ตัฟซีร Al-Bayyina (98) — البينة

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿١﴾

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่มาจากชาวยิว ชาวคริสต์ และบรรดาผู้ตั้งภาคี จะไม่ละทิ้งความเป็นเอกฉันท์และความเห็น พ้องต้องกันของพวกเขาในการปฏิเสธศรัทธาอย่างเด็ดขาด จนกว่าจะมีข้อพิสูจน์อันชัดแจ้ง และหลักฐานอันชัดเจน มายังพวกเขา

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ﴿٢﴾

ข้อพิสูจน์อันชัดแจ้งและหลักฐานอันชัดเจนนี้ คือ เราะซูลคนหนึ่งที่มาจากอัลลอฮ์ โดยที่พระองค์ทรงได้ส่งเขามาเพื่อ อ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์ ซึ่งจะไม่มีใครสัมผัสมันนอกจากบรรดาผู้สะอาดบริสุทธิ์ فيها كتب قيمة

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ﴿٣﴾

ในคัมภีร์เล่มนั้นมีทั้งเรื่องราวอันเที่ยงแท้และบทบัญญัติอันเที่ยงตรง ซึ่งมันจะคอยชี้แนะมนุษย์ไปในทางดีและชี้นำ พวกเขา

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾

และชาวยิวที่พวกเขาได้รับคัมภีร์อัตเตารอฮ์และชาวคริสต์ที่พวกเขาได้รับคัมภีร์อัลอินญีลนั้นมิได้แตกแยกกัน นอกจากภายหลังที่อัลลอฮ์ทรงได้ส่งนบีของพระองค์ไปยังพวกเขาเท่านั้น ดังนั้นส่วนหนึ่งจากพวกเขาก็เข้ารับ อิสลาม และอีกส่วนหนึ่งของพวกเขาก็ยังคงยืนหยัดอยู่ในการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา ทั้ง ๆ ที่เขานั้นรู้ดีถึงความ สัตย์จริงของนบีของพระองค์

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾

แล้วความผิดและความดื้อรั้นของชาวยิวและชาวคริสเตียนก็ได้ปรากฏเห็นอย่างชัดเจน ว่าความจริงนั้นพวกเขามิได้ ถูกบัญชาให้กระทำอื่นใดเลยในคัมภีร์อัลกุรอานเล่มนี้ นอกจากสิ่งที่พวกเขาได้ถูกบัญชาให้กระทำในคัมภีร์ทั้งสอง ของพวกเขา เช่น การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว การออกห่างจากการตั้งภาคี การดำรงการละหมาด แล بلغ อัลกุรอาน · ตัฟซีร ะการบริจาคซะกาต ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาถูกบัญชาให้กระทำนั้น มันคือศาสนาอันเที่ยงตรงที่ไม่มีความคดงอใด ๆ อยู่ ในนั้นเลย

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา จากชาวยิวและชาวคริสต์ และจากบรรดาผู้ตั้งภาคี จะเข้าไปในนรกญะฮันนัมในวันกิ ยามะฮ์โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นไปตลอดกาล ชนเหล่านั้นคือพวกที่ชั่วช้าที่สุดในสิ่งที่อัลลอฮ์สร้างมา เนื่องจาก การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการปฏิเสธต่อต้านของพวกเขาที่มีต่อเราะซูลของพระองค์

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และได้ปฏิบัติการงานที่ดีทั้งหลาย ชนเหล่านั้นคือสิ่งถูกสร้างที่ดีที่สุด

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾

ผลตอบแทนของพวกเขา ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์และทรงสูงส่งนั้น คือ สวนสวรรค์ที่มีธารน้ำ ไหลรินอยู่เบื้องล่างของราชวังของมันและต้นไม้ของมัน พวกเขาจะพำนักอยู่ไปในนั้นตลอดกาล อัลลอฮ์ได้ทรงพอ พระทัยต่อพวกเขาเพราะพวกเขาได้ศรัทธาและเชื่อฟังพระองค์ และพวกเขาก็รู้สึกพอใจกับพระองค์ที่พระองค์ได้ทรง มอบความเมตตาของพระองค์ให้กับพวกเขา ซึ่งความเมตตานี้จะได้รับเฉพาะผู้ที่เกรงกลัวต่อพระเจ้าของเขาเท่านั้น แล้วเขาก็จะกระทำตามคำสั่งใช้ของพระองค์และห่างไกลจากคำสั่งห้ามของพระองค์ ที่มา: อัลมุคตะศ็อร ฟี ตัฟซีร อัลกุรอาน อัลกะรีม