Faccirol Al-Maa'un (107) — الماعون

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Mbela A anndii oon fennoowo njoɓdi ñande darnga

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

Oon woni duñiroowo alyatiime e mbaadi cattundi

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

O reerɗatah e ñamminde miskiin o reerɗinirtah goɗɗo ñamminde miskiin. فويل للمص لين

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

Halkude e leptude ɓeen welsandiiɓe nder juulde mum en, ɓe ngoƴaako nde haa waktu hende yawta

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

ɓeen waɗooɓe yiingo e golle mum en e juulde mum en, ɓe cellintah golle ngam Alla

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

Hoɓe kaɗa wallude tanaa mum en ko lorla alah e wallirde ɓe ɗuum. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an