Тафсир Al-Alaq (96) — العلق

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾

Читай, о Посланник, то, что Аллах внушает тебе в Откровении, начиная с имени твоего Господа, сотворившего все творения

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾

Он сотворил человека из сухого сгустка крови, образовавшегося после(от) капли [семени]

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾

Читай, о Посланник, то, что Аллах внушает тебе в Откровении, а Господь твой – самый Щедрейший, с щедростью Которого не сравнится ничья иная щедрость, Его великодушие и добродетель огромны,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾

обучивший писать пером

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

Он научил человека тому, чего тот не знал

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾

Но действительно, грешный человек, подобный Абу Джахлю, преступает границы Аллаха,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾

поскольку считает, что не нуждается ни в чем, ибо имеет высокое положение и богатство. بلغ Коран · Тафсир

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾

Поистине, к твоему Господу, о человек, предстоит возвращение в Судный день, и Он воздаст каждому по заслугам

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾

Видел ли ты удивительное положение Абу Джахля, который мешает,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾

Нашему рабу Мухаммаду ﷺ, когда он молится возле Каабы

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾

Думал ли ты, что тот, кому мешают, следует прямому пути согласно убеждению от своего Господа?!

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾

Или, что он призывал бояться Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов?! Разве мешают тем, кто так поступает?!

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

Думал ли ты о том, что если этот мешающий тебе счел за ложь то, с чем явился Посланник, и отвернулся от него, то не боится ли он Аллаха?!

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾

Разве мешающий этому рабу совершать молитву не знает, что Аллах видит то, что он творит, и ничего из этого не скроется от Него?! بلغ Коран · Тафсир

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

Но все не так, как себе представляет этот невежда! Если он не перестанет причинять страдания Нашему рабу и считать его лжецом, то Мы схватим его за переднюю часть головы и сурово потянем в Огонь. ناص يةكذبة خاطئة

نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿١٦﴾

Ведь он лживый в словах и грешный в делах. فليدع ناديه

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾

Когда его схватят за переднюю часть головы и потянут в Огонь, вот тогда пусть он позовет своих товарищей и людей собрания, и попросит их о помощи, чтобы они спасли его от наказания

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾

А Мы позовем стражников Геенны из числа суровых ангелов, выполняющих все приказы Аллаха и не проявляющих Ему ослушание ни в чем. Вот тогда пусть он посмотрит, какая из двух групп сильнее и мощнее?!

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿١٩﴾

Но все не так, как себе воображает этот беззаконник, считая, что он причинит тебе зло. Не повинуйся ему в приказе и запрете, преклоняйся ниц перед Аллахом и приближайся к Нему повиновением, ибо оно приближает к Нему. Источник: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран — Центр Тафсир