Faccirol Al-Alaq (96) — العلق

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾

janngu-aan nelaaɗo- ko Alla wahyi ma ko, udditiraa e Innde joom ma Oon takɗo denndaangal ko taga ko

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾

Takɗo aade e ɗiiƴam petndiɗam caggal nde o woni toɓɓere

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾

janngu-aan nelaaɗo- ko Alla wahyoto ma ko, e joom ma ɓurɗo teddude Mbo alah fof ɓadiiɗo teddungal Makko, ko O keewɗo dokke

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾

Oon ganndanirɗo binndol e winndirde kuɗol

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

O anndini neɗɗo ko o anndaa

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾

Ko goongo aade saay saay hono Abu jahli na yawta keerol e nanngitde keeri Alla

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾

Sabu si o yi*ii o yondaniima ko o dañi ko jawdi e koongu. بلغ Alqur’aana · Faccirol

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾

Pellet ko e joom ma-aan aade- woni ruttorde ñande darnga, O yoɓa mbo kala ko o haandi ko

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾

Mbela a yi*ii ko ɓuri haawnaade e fiyaaku Abu jahli oon kaɗoowo

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾

Maccuɗo amen si o juulii ka kaaba

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾

A yi*ii si Oon kaɗaaɗo laatiima e peewal ummaade e joom makko?

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾

Wollo o woni hombo yamira yimɓe kulol Alla e siinude ko Alla yamiri e deestaade ko O haɗi, mbela hombo haɗa mbo nih woni fiyaaku mum?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

Mbela yi*i si o fennii o kaɗoowo ko nelaaɗo addi ko,o ɗuurnii ɗum, mbela o hulath Alla?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾

Mbela o kaɗoowo maccude juulde anndah wonde Alla na yi*a ko o gollata ko, hay ndiga wirnaaki Mbo? بلغ Alqur’aana · Faccirol

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

Fiyaaku o wonah no majjuɗo sikkirta, si accaani lorlude maccuɗo Amen o e fennude mbo, ma Min nanngu mbo Min mbippa mbo faade e yiite e tiin tiinol makoo ko satti. ناصيةكذبة خاطئة

نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿١٦﴾

jom tiin tiinol o penoowo e konngol, goopɗo e golle. فليدع ناديه

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾

Yo o noddu saanga o nanngate e tiin tiinol faade yiite wondiiɓe mum e joodoɗiiɓe mum o wallinoo ɓe ngam danndeede

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾

Ma Min noddu sokooɓe jahannama ummaade malayka en tekkuɓe ɓe ngoopatah Alla ko O yamiri ɓe, hoɓe ngolla ko O yamiri, ndaare hombo e pelle he ɓuri semmbinde e hattande

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿١٩﴾

Fiyaaku o wonah no tooñoowo sikkiri nih nde o yottinta ma bonannde, woto ɗofto mbo e yamiroore mum e haɗde mum, sujjan Alla, ɓadoroɗaa Mbo dewe. Iwdi: Al-Mukhtasar fi Tafsir Al-Qur’an