تفسیر المزمل — Al-Muzzammil (73)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾

ای کسی‌که خود را در لباسش پیچیده (یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم )

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا ﴿٢﴾

جز اندکی از شب، بقیه آن را نماز بگزار

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾

اگر خواستی نصف آن را نماز بگزار، یا کمتر از نصف را تا به یک سوم برسد نماز بگزار

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾

یا بر آن بیفزا تا به دو سوم برسد، وهرگاه قرآن خواندی آن را روشن وبه آرامی بخوان. إ نا سنلقى عليك قولا ثقيلا

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا ﴿٥﴾

ای رسول- در حقیقت ما به‌زودی قرآن را بر تو القا خواهیم کرد، که به‌سبب فرائض وحدود واحکام وآداب وسایر مواردی که در آن وجود دارد، سخنی گرانبار است

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾

به‌راستی‌که لحظات شب برای قرائت قرآن، با قلب سازگارتر وسخنان در آن هنگام درست‌تر است

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا ﴿٧﴾

قطعا تو در روز به کارهایت می‌پردازی، یعنی به‌سبب انجام کارهای خویش از قرائت قرآن بازمی‌مانی، پس شبانه نماز بگزار

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا ﴿٨﴾

والله را با انواع ذکر یاد کن، وبا اخلاص عبادت از همه‌چیز به‌سوی او ببر. صفحه ۱ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا ﴿٩﴾

پروردگار مشرق ومغرب، هیچ معبود برحقی جز او نیست، پس او را کارسازی بگیر که در تمام امورت بر او توکل می‌کنی

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا ﴿١٠﴾

ودر برابر استهزا ودشنامی که تکذیب‌ کنندگان می‌گویند شکیبایی کن، وبدون هیچ آزاری از آنها دوری گزین

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿١١﴾

وبه کار تکذیب‌کنندگانی که از خوشی‌های دنیا برخوردار هستند اهمیت نده. مرا با آنها رها کن، واندکی به آنها مهلت بده تا اجل‌شان فرا رسد

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا ﴿١٢﴾

به‌راستی‌که در آخرت زنجیرهایی سنگین، وآتشی شعله‌ور داریم. وطعاما ذا غص ة وعذابا أليما

وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا ﴿١٣﴾

وغذایی که از تلخی زیاد در گلوها گیر می‌کند، وعذابی دردناک؛ افزون بر آنچه گذشت

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾

این عذاب در روزی تکذیب‌ کنندگان را فرا می‌گیرد که زمین وکوه‌ها می‌لرزند، وکوه‌ها از هراس زیاد به سنگریزه‌هایی روان وپراکنده تبدیل می‌شوند

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا ﴿١٥﴾

به‌راستی‌که ما رسولی گواه بر اعمال‌تان در روز قیامت فرستادیم همان‌گونه که موسی علیه السلام را به عنوان رسولی به‌سوی فرعون فرستادیم

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا ﴿١٦﴾

فرعون، رسولی را که از جانب پروردگارش به‌سویش فرستاده شده بود نافرمانی کرد. پس او را با عذابی شدید در دنیا با غرق شدن، ودر آخرت با عذاب آتش مجازات کردیم. پس شما رسول‌تان را نافرمانی نکنید که عذابی مانند عذاب فرعون گریبانگیرتان می‌شود. صفحه ۲ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾

پس- اگر به الله کفر ورزید، ورسولش را تکذیب کنید- چگونه می‌توانید در روزی سخت وطولانی، که از هراس زیاد وطولانی‌بودن آن، موی سر فرزندان خردسال سفید می‌شود خودتان را محافظت کنید ونجات دهید

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿١٨﴾

آسمان از هراس زیاد آن روز می‌شکافد. وعدۀ الله بدون تردید تحقق‌یافتنی است

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿١٩﴾

به‌راستی‌که این اندرز- مشتمل بر بیان هراس وسختی روز قیامت- یادآوری‌ای است، که مؤمنان از آن سود می‌برند. پس هرکس بخواهد راهی رساننده به‌سوی پروردگارش برگزیند این کار را انجام دهد

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ ﴿٢٠﴾

ر ى ه - ای رسول- به تحقیق که پروردگارت می‌داند تو گاهی کمتر از دو سوم شب نماز می‌گزاری، وگاهی نصف آن، وگاهی یک سوم آن را برای نماز برمی‌خیزی، وگروهی از مؤمنانی که همراه تو هستند برای نماز برمی‌خیزند. والله است که شب وروز را اندازه می‌گیرد، ولحظات آن دو را محاسبه می‌کند. والله می‌داند که شما نمی‌توانید لحظات شب را محاسبه وثبت کنید. پس در جستجوی مطلوب، برخاستن اکثر آن برای‌تان دشوار است. از این رو بر شما بخشید، پس هر اندازه از شب میسر شد نماز بگزارید. - ای مؤمنان- الله می‌داند که به‌زودی از میان شما بیمارانی خواهند بود که بیماری بر آنها غلبه می‌کند، وکسانی در جستجوی روزی الله مسافرت می‌کنند، وکسانی در جستجوی رضایت الله وبه این هدف که فقط کلمۀ الله برتر باشد با کافران می‌جنگند، که نماز شب بر اینها دشوار است. پس هر اندازه از شب برای‌تان میسر شد نماز بگزارید، ونمازهای فرض را به کامل‌ترین وجه ادا کنید، وزکات اموال‌تان را بپردازید، واز اموال‌تان در راه الله انفاق کنید، وهر خیری که از پیش برای خودتان بفرستید، آن را نزد الله بهتر وبا پاداشی بزرگتر خواهید یافت. واز الله آمرزش بخواهید، که الله نسبت به بندگان توبه‌کارش بسیار آمرزنده ومهربان است. صفحه ۳ از ۳ moc.hgelp