Тафсир Al-Inshiqaaq (84) — الانشقاق

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿١﴾

Когда небо расколется для нисхождения ангелов с него وأذنت لربها وحق ت

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾

и повинуются своему Господу, как ему надлежит

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾

Когда Аллах растянет землю, как растягивают кожу, وألقت ما فيها وتخلت

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾

она извергнет сокровища и мертвых, что есть в ней, и опустеет, وأذنت لربها وحق ت

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾

повиновавшись своему Господу, как ей надлежит

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ﴿٦﴾

О человек, поистине, ты совершаешь либо добро, либо зло, и ты встретишь это в Судный день, чтобы Аллах воздал тебе за это. فأ م امن أوتى كتبه بيمينه

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾

Того, кому свиток его деяний дадут в правую руку, فسوف يحاسب حسابا يسيرا

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ﴿٨﴾

Аллах рассчитает легким расчетом – ему будут показаны его деяния, но он не будет наказан за них,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ﴿٩﴾

и он вернется к своей семье радостным. بلغ Коран · Тафсир

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾

А тот, кому его книгу дадут в левую руку или из-за спины, فسوف يدعوا ثبورا

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ﴿١١﴾

будет призывать гибель для себя, ويص ل سعيرا

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾

и войдет он в огонь Геенны, где будет претерпевать его жару

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾

В мирской жизни он радовался в кругу своей семьи тому, что следует неверию и совершает грехи. إنه ظن أن لن يحور

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾

Он полагал, что никогда не воскреснет после смерти

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿١٥﴾

Но нет же, Аллах непременно вернет его к жизни, также как сотворил его в первый раз. Поистине, его Господь видел его положение, ибо ничего из этого не скроется от Него, и Он воздаст ему за его деяния

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾

Аллах поклялся вечерней зарей, которая появляется на горизонте после захода солнца

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾

Он поклялся ночью и тем, что собрано в ней

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾

Луной, когда она становится полной. بلغ Коран · Тафсир لتركبن طبقا عن طبق

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ﴿١٩﴾

Вы, о люди, несомненно переходите из одного положения в другое – из капли жидкости – в сгусток крови – затем в кусок плоти – затем в жизнь – затем в смерть – и наконец в воскрешение. فما لهم لا يؤمنون

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾

Почему же эти неверующие не веруют в Аллаха и в Последний день,

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾

и не падают ниц перед своим Господом, когда им читают Коран?!

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾

Но наоборот, те, которые не уверовали, считают ложью то, с чем явился к ним их Посланник

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾

А Аллах лучше знает о том, что скрывается в их груди, и ничего из их деяний не скроется от Него! فبشرهم بعذاب أليم

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾

Поведай им, о Посланник, о том, что их ожидает болезненное мучение,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾

кроме тех, которые уверовали в Аллаха и совершали праведные деяния, им уготована неиссякаемая награда, и это – Рай. Источник: Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран — Центр Тафсир