تفسیر التغابن — At-Taghaabun (64)

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ﴿١﴾

تمام مخلوقاتی که در آسمان‌ها وزمین هستند الله را از صفات نقصی که سزاوار او نیست منزه وپاک برمی‌شمارند. فرمانروایی ومالکیت فقط برای او است، وغیر او هیچ حق مالکیتی ندارد، وستایش نیکو برای او است، واو بر هر چیزی توانا است، وهیچ‌چیز او را ناتوان نمی‌سازد

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾

ای مردم- او همان ذاتی است که شما را آفرید اما برخی از شما به او کافر هستند ومقصدشان جهنم است، وبرخی از شما به او مؤمن هستند ومقصدشان بهشت است، والله به آنچه انجام می‌دهید بینا است، وذره‌ای از اعمال‌تان بر او پوشیده نمی‌ماند، وبه زودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿٣﴾

آسمان‌ها وزمین را به حق آفریده، واین دو را بیهوده نیافریده است، و- ای مردم- به لطف واحسان خویش سیمای شما را به زیبایی بیاراست، و اگر می‌خواست به‌طور قطع آن را زشت قرار می‌داد، ودر روز قیامت بازگشت فقط به‌سوی او است. آن‌گاه شما را در برابر اعمال‌تان جزا می‌دهد؛ اگر خیر باشد جزای خیر، واگر شر باشد جزای شر

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾

از آنچه در آسمان‌ها، وآنچه در زمین است آگاهی دارد، واعمال پنهان وآشکار شما را می‌داند، واز خیر وشری که در سینه‌ها است آگاه است، وذره‌ای از آن بر او پوشیده نمی‌ماند

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ﴿٥﴾

ای مشرکان- آیا خبر امت های تکذیب کننده ی پیش از شما مانند قوم نوح، عاد وثمود ودیگران به شما نرسیده است که سزای کفرشان در دنیا را چشیدند ودر آخرت عذابی دردناک برای آن هاست؟! آری، به طور قطع خبرشان به شما رسیده است، پس از سرانجام کارشان پند بگیرید وقبل از این که عذابی مانند عذاب آنان به شما نیز برسد، به سوی الله توبه کنید

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ ﴿٦﴾

حميد عذابی که به آنها رسید فقط به این سبب بود که رسولان‌شان دلایل آشکار وبراهین روشن از جانب الله برای‌شان می‌آوردند، اما آنها با این اعتراض که رسولان از جنس بشر هستند می‌گفتند: آیا انسانی ما را به‌سوی حق راهنمایی می‌کند؟! پس کفر می‌ورزیدند واز ایمان به آنها روی می‌گرداندند. اما ذره‌ای به الله زیان نرساندند، والله از ایمان وطاعت‌شان بی‌نیاز است؛ زیرا طاعت‌شان چیزی بر او نمی‌افزاید، والله ذات بی‌نیازی است که به بندگانش نیاز ندارد، ودر اقوال وافعالش ستوده‌شده است. صفحه ۱ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ ﴿٧﴾

کافران پنداشتند که الله هرگز آنها را پس از مرگشان زنده مبعوث نخواهد کرد. - ای رسول- به این منکران رستاخیز بگو: آری به پروردگارم سوگند که به‌طور قطع برانگیخته خواهید شد، سپس به یقین، از آنچه در دنیا انجام می‌دادید به شما خبر داده خواهد شد، واین رستاخیز بر الله آسان است؛ زیرا شما را نخستین بار آفریده است، در نتیجه بر برانگیختن شما پس از مرگ‌تان به صورت زنده برای حسابرسی وجزا توانا است

فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ﴿٨﴾

پس - ای مردم- به الله وبه رسولانش، وبه قرآن که آن را بر رسول‌مان فرو فرستادیم ایمان آورید، والله به آنچه انجام می‌دهید بسیار دانا است. ذره‌ای از اعمال‌تان بر او پوشیده نمی‌ماند، وبه زودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿٩﴾

و- ای رسول- روز قیامت را به یاد آور که الله شما را در آن گرد می‌آورد تا در قبال اعمال‌تان جزا دهد. در آن روز زیان ونقص کافران آشکار می‌گردد؛ زیرا مؤمنان منازل جهنمیان را در بهشت، وجهنمیان منازل بهشتیان را در جهنم به ارث می‌برند، وهرکس به الله ایمان آورد وعمل صالح انجام دهد الله بدی‌هایش را می‌پوشاند، واو را در بهشت‌هایی که نهرها از زیر کاخ‌ها ودرختانش جاری است وارد می‌کند که برای همیشه در آن می‌مانند، واز آن اخراج نمی‌شوند، ونعمت‌هایش از آنها قطع نمی‌گردد. این چیزی‌که به آن دست می‌یابند همان رستگاری بزرگی است که هیچ رستگاری دیگری با آن برابری نمی‌کند

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٠﴾

وکسانی‌که به الله کفر ورزیدند، وآیات ما را که بر رسولانمان نازل کردیم تکذیب کردند، اینها ساکنان جهنم هستند که برای همیشه در آن می‌مانند، وچه مقصد بسیار زشتی دارند

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ﴿١١﴾

مصیبتی بر جان یا مال یا فرزندان هیچ‌کسی، جز به قضا وقدر الله وارد نمی‌شود، وهرکس به الله وقضا وقدرش ایمان آورد الله قلبش را برای تسلیم بر فرمانش ورضایت به قضا وقدرش توفیق می‌دهد، والله از هر چیزی آگاه است، وهیچ‌چیز بر او پوشیده نمی‌ماند

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿١٢﴾

واز الله ورسول صلی الله علیه وسلم اطاعت کنید، واگر از آنچه رسول صلی الله علیه وسلم برای‌تان آورده است روی گرداندید گناه این رویگردانی بر خودتان است، وبرعهدۀ رسول ما جز تبلیغ آنچه او را به تبلیغ آن فرمان داده‌ایم نیست، وبه تحقیق که آنچه را به تبلیغ آن فرمان یافته ابلاغ کرده است. صفحه ۲ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾

الله همان معبود برحق است، که هیچ معبود برحقی جز او نیست، ومؤمنان باید در تمام کارهای‌شان فقط بر الله توکل کنند. و

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾

ای کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اید وبه احکامش عمل کرده‌اید، به‌راستی‌که برخی از همسران وفرزندان‌تان دشمن شما هستند؛ چون شما را از یاد الله وجهاد در راه او تعالی بازمی‌دارند، ومنصرف می‌کنند، پس برحذر باشید که در شما تاثیر بگذارند، واگر از لغزش‌های‌شان درگذرید و صرف نظر کنید وبر آنها بپوشانید، به‌راستی‌که الله گناهان‌تان را بر شما می‌آمرزد وبر شما رحم می‌کند، چون جزا از جنس عمل است

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ ﴿١٥﴾

جز این نیست که اموال وفرزندان‌تان وسیلۀ آزمایش وارزیابی شما هستند، که شما را بر کسب حرام، وترک طاعت الله وامی‌دارند، اما هرکس طاعت الله را بر طاعت فرزندان، وبر مشغول‌شدن به مال ترجیح دهد پاداش بزرگی نزد الله دارد، واین پاداش بزرگ همان بهشت است

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾

پس از الله با اجرای اوامر واجتناب از نواهی‌اش تا جایی‌که توانایی این کار را دارید بترسید، واز الله ورسولش بشنوید واطاعت کنید، و اموال‌تان را که الله آن را برای‌تان ارزانی داشته در راه‌های خیر ببخشید، وهرکس الله او را از زیاده‌خواهی نفسش حفظ کند اینها همان دست‌یافتگان به آنچه می‌طلبند، ونجات‌یافتگان از آنچه از آن می‌ترسند هستند

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾

اگر وامی نیکو به الله بدهید؛ یعنی بخشی از اموال‌تان را در راه او ببخشید، بر مزدتان با قراردادن یک نیکی به ده برابر تا هفتصد برابر وحتی بسیار بیشتر می‌افزاید، واز گناهان‌تان درمی‌گذرد، والله ذات بسیار بخشنده‌ای است که در برابر عمل اندک مزد بسیار می‌دهد، وذات بسیار بردباری است که کیفر را به تعجیل نمی‌اندازد

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٨﴾

الله سبحانه دانای نهان وآشکار است، هیچ امر نهان وآشکار بر او پوشیده نمی‌ماند، ذات شکست‌ ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، ودر آفرینش وشریعت وتقدیرش بسیار دانا است. صفحه ۳ از ۳ moc.hgelp