تفسیر الجمعة — Al-Jumu'a (62)

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿١﴾

تمام مخلوقاتی که در آسمان‌ها ودر زمین هستند، الله را از تمام صفات نقصی که سزاوار او تعالی نیست منزه وپاک برمی‌شمارند، مالک وفرمانروایی یگانه، منزه از هر نقصی، وذات شکست‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، ودر آفرینش وشریعت وتقدیرش بسیار دانا است

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ﴿٢﴾

او تعالی همان ذاتی است که در میان عرب که نه خواندن ونه نوشتن بلد بودند، رسولی از جنس خودشان فرستاد تا آیاتش را که بر او نازل کرد بر آنها بخواند، وآنها را از کفر واخلاق زشت، پاکیزه سازد، وبه آنها قرآن وسنت بیاموزد، وبه‌راستی‌که آنها قبل از فرستاده‌ شدن رسول به‌سوی‌شان در گمراهی آشکاری از حق بودند، چون بت‌ها را عبادت می‌کردند، خون‌ها می‌ریختند، وپیوندهای خویشاوندی را می‌گسستند

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٣﴾

واین رسول را به‌سوی قومی دیگر از عرب وغیر آنها که هنوز نیامده‌اند، وخواهند آمد، فرستاد، واو ذات شکست‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، ودر آفرینش وشریعت وتقدیرش بسیار دانا است

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤﴾

این امر - یعنی فرستاده‌شدن رسول به‌سوی عرب وغیر آنها- بخشش الله است که آن را به هرکس بخواهد می‌دهد، والله دارای بخششی بزرگ است، واز جمله بخشش بزرگ او این است که رسول این امت را به‌سوی تمام مردم فرستاد

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥﴾

ه مثل کسانی‌که به احکام تورات مکلف شدند اما آن را رها کردند، مانند مثل الاغی است که کتاب‌های زیادی بر پشت صفحه ۱ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر خویش حمل می‌کند، اما نمی‌داند آنچه بر او بار شده: کتاب است یا چیزی دیگر؟ زشت است مثل مردمی که آیات الله را تکذیب کردند، والله مردم ستمکار را در رسیدن به حق توفیق نمی‌دهد

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿٦﴾

كنتم صدقين - ای رسول- بگو: ای کسانی‌که پس از تحریف یهودیت بر آن مانده‌اید، اگر ادعا می‌کنید که شما آن دسته از دوستان الله هستید که از میان مردم فقط شما را برای دوستی برگزیده است مرگ را آرزو کنید؛ تا کرامتی که - به ادعای خودتان- به شما اختصاص داده شده است به تعجیل بیفتد اگر در این ادعا که از میان مردم فقط شما دوستان الله هستید، راست می‌گویید

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧﴾

ولی به‌سبب کفر وگناهان وستم، وتحریف وتبدیل تورات که مرتکب شده‌اند هرگز مرگ را آرزو نخواهند کرد، بلکه جاودانگی در دنیا را آرزو می‌کنند، والله از ستمکاران آگاه است، وذره‌ای از اعمال‌شان بر او پوشیده نمی‌ماند، وبه زودی آنها را در قبال اعمال‌شان جزا خواهد داد

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٨﴾

فينبئكم بما كنتم تعملون - ای رسول- به این یهودیان بگو: همانا مرگی که از آن می‌گریزید بدون تردید زود یا دیر شما را فرامی‌گیرد، سپس روز قیامت به‌سوی الله که دانای تمام امور نهان وآشکار است وذره‌ای از این دو بر او پوشیده نمی‌ماند، بازگردانیده می‌شوید. آن‌گاه شما را از آنچه در دنیا انجام می‌دادید آگاه می‌سازد، ودر قبال آن مجازات می‌کند

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٩﴾

ذلكم خير ل كم إن كنتم تعلمون ای کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اید وبه احکامش عمل کرده‌اید، هرگاه موذن برای نماز روز جمعه بعد از بالارفتن خطیب بر منبر ندا داد، برای حضور در خطبه ونماز به‌سوی مساجد بشتابید، وداد وستد را رها کنید تا شما را از طاعت بازندارد. - ای مؤمنان- این شتاب ورهاکردن داد وستد پس از اذان نماز جمعه که به آن فرمان داده شده‌اید برای‌تان بهتر است اگر بدانید. صفحه ۲ از ۳ moc.hgelp بلغ قرآن کریم · تفسیر پس آنچه را الله شما را به آن فرمان داد اجرا کنید

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٠﴾

لعل كم تفلحون وهنگامی‌که نماز جمعه را به پایان رساندید برای جستجوی کسب حلال، وبرآورده‌کردن نیازهای‌تان در زمین پراکنده شوید، وبخشش الله را از راه کسب وسود حلال بجویید، والله را در هنگام جستجوی رزق وروزی بسیار یاد کنید، وجستجوی روزی، ذکر الله را از یاد شما نبرد؛ تا به آنچه دوست دارید دست یابید، واز آنچه از آن می‌ترسید نجات پیدا کنید

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿١١﴾

ه و- ای رسول- برخی مسلمانان هرگاه تجارت یا سرگرمی‌ای ببینند برای رفتن به‌سوی آن پراکنده می‌شوند، وتو را ایستاده بر منبر رها می‌کنند، - ای رسول- بگو: پاداش عمل صالح که نزد الله است از تجارت وسرگرمی‌ای که به‌سوی آن رفتید بهتر است، والله بهترین روزی‌دهندگان است. صفحه ۳ از ۳ moc.hgelp